fix: use signed stacks account in transaction #4923

[pete-watters]

Try out Leather build 4427429 — Extension build, Test report, Storybook, Chromatic

This PR takes changes from #4923 and re-adds them avoiding conflicts.

It attempts to fix #4599

[pete-watters]

I can't test this properly as when I try and buy something on Gamma its failing with:

Unexpected Application Error!
Unable to handle request, errorCode: 1398
Error: Unable to handle request, errorCode: 1398
    at useBreakOnNonCompliantEntity (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:210851:11)
    at PsbtSigner (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:182761:126)
    at renderWithHooks (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:280888:18)
    at updateFunctionComponent (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:284166:20)
    at beginWork (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:286179:16)
    at beginWork$1 (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:292004:14)
    at performUnitOfWork (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:291135:12)
    at workLoopSync (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:291044:5)
    at renderRootSync (chrome-extension://dbbkfepagfalpohacffnpaodaklhamif/index.js:291012:7)
    at recoverFromConcurrentError

[pete-watters]

I'm merging this to help add this fix and close #4923.

When this is released though, we will no longer see the account at all in the header as when implementing global headers here we changed this header so that it only shows the logo and not the account: