[libc++] Explicitly convert to masks in SIMD code

[libc++] Explicitly convert to masks in SIMD code #6222