[libc++][docs][NFC] Add link to VendorDocumentation.rst
from TestingLibcxx.rst
#108714
This job was skipped
Loading
VendorDocumentation.rst
from TestingLibcxx.rst
#108714