Sync to upstream/release/582

[vegorov-rbx]

• Optimized operations like instantiation and module export for very large types

In our new typechecker:

• Typechecking of function calls was rewritten to handle more cases correctly
• Fixed a crash that can happen after self-referential type is exported from a module
• Fixed a false positive error in string comparison
• Added handling of for...in variable type annotations and fixed issues with the iterator call inside
• Self-referential 'hasProp' and 'setProp' constraints are now handled correctly

In our native code generation (jit):

• Added '--target' argument to luau-compile to test multiple architectures different from host architecture
• GC barrier tag check is skipped if type is already known to be GC-collectable
• Added GET_TYPE/GET_TYPEOF instructions for type/typeof fast-calls
• Improved code size of interrupt handlers on X64