Skip to content

راهنمای سریع

m-audio91 edited this page Sep 22, 2017 · 19 revisions

راهنمای سریع

به فارسی، English version

نکته ای در مورد قدم های 2 تا 4:
اجباری نیستند. همیشه می توانید بجای آنها زمان بندی ها را دانه دانه با صفحه کلید یا ماوس وارد سابزبر کنید. اما وقت گیر تر می شود.


  1. زیرنویس خود را در سابزبُر باز کنید. به طریق کشیدن و رها کردن در صفحه اصلی یا با استفاده از دکمه با نماد پوشه .
    Image of SubzBors opensubtitlebutton
  2. نرم افزار ویرایشگر دقیق ویدئویی خود را باز کنید و کاری کنید که کدزمان های خود را به این حالت نمایش بدهد
    Hour:Minute:Second.millisecond
    (جدا کننده های : و . باید هرچیزی باشند که ویرایشگر مربوطه ارائه می دهد).
    توجه: برخی برنامه ها مثل
    adobe primiere
    ساختار متفاوتی دارند مثل
    Hour;Minute;Second;FrameNo.
    در این مواقع فقط باید این قسمت رو انتخاب و کپی کنید:
    Hour;Minute;Second
    که به این معنیه که دیگه دقت به یک ثانیه کاهش پیدا می کنه.
  3. سابزبُر رو باز کنید, رو دکمه با نماد بعلاوه (+) کلیک کنید و در دیالوگ باز شده ساختار رو دقیقا همانند ساختار ارائه شده توسط ویرایشگر ویدئوتون تنظیم کنید و تایید کنید.
    Image of SubzBors timecodeformatdialog
  4. کدزمان شروع اولین قسمتی رو که در ویرایشگر ویدئوتون برای نگه داشتن انتخاب کردید کپی کنید, و روی دکمه چسباندن بالایی در دیالوگ ویرایش زمان بندی کلیک کنید تا وارد قسمت خودش بشه. حال کدزمان پایانش هم کپی کرده و اینبار روی دکمه چسباندن پایینی کلیک کنید تا این هم در محل خودش وارد بشه.
    Image of SubzBors timingseditordialog
    حال تایید کنید، خواهید دید که به لیست کل زمان بندی ها اضافه شده.
    Image of SubzBors timingslist
    دیگه باقی قسمت ها هم مانند قسمت اول اضافه کنید. فقط بخاطر داشته باشید که ترتیب مهمه و باید از اولین به آخرین باشه.
  5. روی دکمه ببُر کلیک کنید.

!آموزش های ویدئویی را از دست ندهید

Clone this wiki locally