Skip to content

Quick Start Guide

Jump to bottom
m-audio91 edited this page Nov 4, 2017 · 16 revisions

Quick Start Guide

in English, نسخه فارسی

  1. Open your subtitle by dragging it into SubzBor's main window or by using the button with folder icon.
    Image of SubzBors opensubtitlebutton
  2. Open your "frame accurate" video editor program and make it display it's timecode values as Hour:Minute:Second.millisecond or Seconds.milliseconds (: and . separators can be anything your program provides to you). Note: some programs have different timecode syntax like Hour;Minute;Second;FrameNo. in those cases you need to activate SubzBor's auto HH:MM:SS:FF to HH:MM:SS:MS converter and specify your video's framerate to have in-sync timings.
    Some other programs may show you the global frame number instead of a timecode. in those cases you need to select the Frame Number option and specify your video's exact framerate.
    additionally you may also use SubzBor's +Delay -Hurry feature to fine tune some parts.
  3. Open SubzBor, click on (+) button and set input timecode format to match the format of your video editor program (given the information provided in step 2).
    Image of SubzBors timecodeformatdialog
    you can make SubzBor to ask this dialog again by using the Reset button (Clockwise Open Circle Arrow).
  4. Copy start timecode of the first part you've selected to keep, and click the upper paste button in the "Timings editor dialog" of SubzBor (+). then Copy end timecode and paste it using the lower paste button.
    Image of SubzBors timingseditordialog
    hit OK and you'll see it added to the timings list.
    Image of SubzBors timingslist
    now add the rest of parts like the first part. and remember, the order should be first to last.
  5. Hit the Split button.

Don't miss Extra usage tips!
Don't miss video tutorials!
Description of keyboard shortcuts

Clone this wiki locally