update translations

notes@maestroschan.fr/locale/es/LC_MESSAGES/notes-extension.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-20 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Carmen Ortega Mateos <ortegamateos.carmen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -97,10 +97,6 @@ msgstr "El valor preestablecido es %s"
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versión %s"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.js
-msgid "Report bugs or ideas"
-msgstr "Notificar errores o enviar propuestas"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Position of notes"
 msgstr "Posición de las notas"
@@ -155,111 +151,6 @@ msgstr "Color de la primera nota"
 msgid "The notes created afterwards will use the color of their parent"
 msgstr "Las notas que se creen a continuación usarán el color de su precedente"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Show/hide all notes:</b> click on the icon in the GNOME Shell top bar."
-msgstr ""
-"<b>Mostrar/ocultar todas las notas:</b> haz clic en el icono en la barra "
-"superior de GNOMEShell."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Create a note:</b> click on the \"+\" button at the left of a note "
-"header, it will create a new note, with the same color and the same font "
-"size as the note you clicked on."
-msgstr ""
-"<b>Crea una nota:</b> haz clic en el botón \"+\" a la derecha de la barra "
-"superior de una nota. Se creará una nueva con el mismo color y el mismo "
-"tamaño de fuente al de la nota seleccionada."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Move a note:</b> drag the blank space in the center of the note header."
-msgstr ""
-"<b>Mueve una nota:</b> pulsa y arrastra sobre el espacio vacío en la barra "
-"superior de la nota."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Resize a note:</b> drag the resize button at the right of the note header."
-msgstr ""
-"<b>Modificar el tamaño de una nota:</b> pulsa y arrastra sobre el botónde "
-"modificar tamaño a la derecha de la barra superior."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "<b>Delete a note:</b> click on the wastebasket icon and confirm."
-msgstr ""
-"<b>Eliminar una nota:</b> haz clic en el icono de la papelera y confirma."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Using the extension"
-msgstr "Usando la extensión"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "<b>Change color:</b> click on the menu button, and select a color."
-msgstr ""
-"<b>Cambiar color</b> haz clic en el botón del menú y selecciona un color."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The \"Custom color\" submenu allows you to select precisely a color."
-msgstr ""
-"El submenú \"Personalizar color\" te permite seleccionar un colorcon "
-"precisión."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Change font size:</b> click on the menu button, and increase or decrease "
-"the font size with \"+\" and \"-\" buttons."
-msgstr ""
-"<b>Cambiar tamaño de fuente:</b> haz clic en el botón del menú y aumenta o "
-"disminuye el tamaño de fuente con los botones \"+\" y \"-\"."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Advanced settings:</b> click on the \"Settings\" menu item to access the "
-"settings dialog."
-msgstr ""
-"<b>Configuración avanzada:</b> haz clic en \"Configuración avanzada\" dentro "
-"del menúpara acceder al cuadro de diálogo de la configuración."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Customizing notes"
-msgstr "Personalizar las notas"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The dialog window you're reading provides several settings:"
-msgstr ""
-"El cuadro de diálogo que estás leyendo presenta diversas configuraciones:"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Position of notes:</b> select whether you want the notes to be shown "
-"above the windows or underneath them."
-msgstr ""
-"<b>Posición de las notas:</b> especifica si quieres que las notas se "
-"muestrenpor encima o debajo de las ventanas."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Automatic focus:</b> if this is enabled, the notes will automatically get "
-"the keyboard focus when you hover them with the mouse pointer."
-msgstr ""
-"<b>Focus automático:</b> si activas esta opción, las notas se activarán "
-"cuando pases por encima de ellas con el cursor y podrás escribir "
-"directamente. "
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Keyboard shortcut:</b> hide/show notes with a keyboard shortcut. If this "
-"is enabled, the icon in the top bar can be hidden."
-msgstr ""
-"<b>Atajo de teclado:</b> muestra/oculta notas con un atajo de teclado. Si "
-"activas esta opción, el icono en la barra superior puede ocultarse."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The settings window"
-msgstr "La ventana de configuración"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid ""
 "Your notes are saved to the disk on various occasions (mainly when you hide "
@@ -287,25 +178,32 @@ msgstr ""
 "Los archivos que acaban en \"_text\" contienen el texto escrito en tus notas "
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Backup your notes"
-msgstr "Hacer una copia de seguridad de tus notas"
+#, fuzzy
+#| msgid "Back"
+msgid "Backup"
+msgstr "Atrás"
+
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Explanations about how to use this extension can be found here:"
+msgstr ""
+
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Online help manual"
+msgstr ""
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid ""
 "Click on this button if you accidentally moved a note out of your primary "
 "monitor (example: if you had notes on a secondary monitor and unplugged it)."
 msgstr ""
 "Haz clic en este botón si has movido una nota de tu pantallaprincipal "
-"accidentalmente (por ejemplo: si tenías notas en una segunda pantalla que has desconectado)."
+"accidentalmente (por ejemplo: si tenías notas en una segunda pantalla que "
+"has desconectado)."
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Bring back to the primary monitor"
 msgstr "Devolver a la pantalla principal"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Lost some notes?"
-msgstr "¿Has perdido alguna nota?"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Sticky notes for the GNOME Shell desktop."
 msgstr "Notas adhesivas para la interfaz GNOME Shell"
@@ -322,6 +220,10 @@ msgstr "Traducción:"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Carmen Ortega Mateos <ortegamateos.carmen@gmail.com>"
 
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Report bugs or ideas"
+msgstr "Notificar errores o enviar propuestas"
+
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -336,13 +238,5 @@ msgid "Modifier keys must be between chevrons"
 msgstr ""
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-#, fuzzy
-#| msgid "Use a keyboard shortcut to toggle notes"
 msgid "Don't use a keyboard shortcut that already exists."
-msgstr "Usar un atajo de teclado para alternar notas"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Atrás"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Aceptar"
+msgstr ""

notes@maestroschan.fr/locale/fr/LC_MESSAGES/notes-extension.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-20 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-07 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-21 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Romain F. T. <rrroschan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <none>\n"
@@ -98,10 +98,6 @@ msgstr "La valeur par défaut est %s"
 msgid "Version %s"
 msgstr "Version %s"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.js
-msgid "Report bugs or ideas"
-msgstr "Rapporter des bugs ou des idées"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Position of notes"
 msgstr "Position des notes"
@@ -154,112 +150,6 @@ msgstr "Couleur de la première note"
 msgid "The notes created afterwards will use the color of their parent"
 msgstr "Les notes créées par la suite prendront la couleur de leur parent"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Show/hide all notes:</b> click on the icon in the GNOME Shell top bar."
-msgstr ""
-"<b>Montrer/masquer toutes les notes :</b> cliquer sur l'icône dans la barre "
-"supérieure de GNOME Shell."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Create a note:</b> click on the \"+\" button at the left of a note "
-"header, it will create a new note, with the same color and the same font "
-"size as the note you clicked on."
-msgstr ""
-"<b>Créer une note :</b> cliquer sur le bouton \"+\" à gauche de l'en-tête "
-"d'une note, ça créera une nouvelle note, avec la même couleur et la même "
-"taille de police que celle sur laquelle vous avez cliqué."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Move a note:</b> drag the blank space in the center of the note header."
-msgstr ""
-"<b>Déplacer une note :</b> agripper et déplacer l'espace vide dans l'en-tête "
-"de la note."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Resize a note:</b> drag the resize button at the right of the note header."
-msgstr ""
-"<b>Redimensionner une note :</b> agripper et déplacer le bouton de "
-"redimensionnement sur la droite de l'en-tête de la note."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "<b>Delete a note:</b> click on the wastebasket icon and confirm."
-msgstr ""
-"<b>Supprimer une note :</b> cliquer sur l'icône de la corbeille et confirmer."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Using the extension"
-msgstr "Utilisation"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "<b>Change color:</b> click on the menu button, and select a color."
-msgstr ""
-"<b>Changer la couleur :</b> cliquer sur le bouton du menu, et sélectionner "
-"une couleur."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The \"Custom color\" submenu allows you to select precisely a color."
-msgstr ""
-"Le sous-menu \"Couleur personnalisée\" permet de choisir précisément une "
-"couleur."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Change font size:</b> click on the menu button, and increase or decrease "
-"the font size with \"+\" and \"-\" buttons."
-msgstr ""
-"<b>Changer la taille de police :</b> cliquer sur le bouton du menu, et "
-"augmenter ou diminuer la taille de la police avec les boutons \"+\" et \"-\"."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Advanced settings:</b> click on the \"Settings\" menu item to access the "
-"settings dialog."
-msgstr ""
-"<b>Paramètres avancés :</b> cliquez sur l'item \"Paramètres\" du menu pour "
-"accéder à la fenêtre des paramètres."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Customizing notes"
-msgstr "Personnaliser les notes"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The dialog window you're reading provides several settings:"
-msgstr "La fenêtre que vous lisez fournit plusieurs paramètres :"
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Position of notes:</b> select whether you want the notes to be shown "
-"above the windows or underneath them."
-msgstr ""
-"<b>Position des notes :</b> choisissez si vous voulez afficher les notes par-"
-"dessus les fenêtres ou en-dessous."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Automatic focus:</b> if this is enabled, the notes will automatically get "
-"the keyboard focus when you hover them with the mouse pointer."
-msgstr ""
-"<b>Focus automatique :</b> si ce paramètre est activé, les notes vont "
-"automatiquement prendre le focus du clavier quand vous les survolerez avec "
-"le curseur de la souris."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid ""
-"<b>Keyboard shortcut:</b> hide/show notes with a keyboard shortcut. If this "
-"is enabled, the icon in the top bar can be hidden."
-msgstr ""
-"<b>Raccourci clavier :</b> afficher/masquer les notes avec un raccourci "
-"clavier. Si ceci est activé , l'icône dans la barre supérieure peut être "
-"cachée."
-
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "The settings window"
-msgstr "Fenêtre des paramètres"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid ""
 "Your notes are saved to the disk on various occasions (mainly when you hide "
@@ -288,26 +178,30 @@ msgstr ""
 "dans vos notes"
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Backup your notes"
-msgstr "Sauvegarder vos notes"
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Explanations about how to use this extension can be found here:"
+msgstr ""
+
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Online help manual"
+msgstr ""
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid ""
 "Click on this button if you accidentally moved a note out of your primary "
 "monitor (example: if you had notes on a secondary monitor and unplugged it)."
 msgstr ""
 "Cliquez sur ce bouton si vous avez accidentellement déplacé une note hors de "
-"votre écran principal (exemple : si vous aviez des notes sur un écran secondaire maintenant "
-"débranché)."
+"votre écran principal (exemple : si vous aviez des notes sur un écran "
+"secondaire maintenant débranché)."
 
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Bring back to the primary monitor"
 msgstr "Ramener sur le moniteur principal"
 
-#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
-msgid "Lost some notes?"
-msgstr "Notes perdues ?"
-
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "Sticky notes for the GNOME Shell desktop."
 msgstr "Post-its pour le bureau GNOME Shell."
@@ -324,6 +218,10 @@ msgstr "Traduction :"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Romain F. T."
 
+#: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
+msgid "Report bugs or ideas"
+msgstr "Rapporter des bugs ou des idées"
+
 #: notes@maestroschan.fr/prefs.ui
 msgid "About"
 msgstr "À propos"