Update style-spec package, added render test

[HarelM]

Launch Checklist

Fixes #5103 - which was partially implemented in the previous version.

• GeoJSON layers not behaving as expected when using ["geometry-type"] #5103

This is by updating the style-spec package which has the relevant fix for this issue.
I've also added some render tests to showcase the issue/solution.

For more information, see here:

• Fixes geometry type filter maplibre-style-spec#924

@louwers please check if you need to exclude this folder as well from the parity tests.

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[louwers]

No this sounds like a change that should show up as a disparity.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.82%. Comparing base (86ea129) to head (a7c7f90).
Report is 3 commits behind head on main.

❌ We are unable to process any of the uploaded JUnit XML files. Please ensure your files are in the right format.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5132      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.81%   91.82%   +0.01%     
==========================================
  Files         278      278              
  Lines       38346    38346              
  Branches     6706     6705       -1     
==========================================
+ Hits        35208    35212       +4     
+ Misses       3005     3001       -4     
  Partials      133      133              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.