Rollback to mapbox gl draw example

[birkskyum]

I think it's best to roll back this for now. I learned a ton about the library in the process of migrating, and want to reconsider the approach taken.

This mapbox gl draw examples still has it's turf.js dependency upgraded compared to before.

Launch Checklist

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.84%. Comparing base (5f800b6) to head (e1f9881).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5138   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.83%   91.84%           
=======================================
  Files         278      278           
  Lines       38347    38347           
  Branches     6707     6707           
=======================================
+ Hits        35215    35218    +3     
+ Misses       3000     2997    -3     
  Partials      132      132           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.