Fix dataframe sort_values with multiple ascendings bug in pandas < 1.4

[fyrestone]

What do these changes do?

The numpy array is immutable if it is got from shared memory. But, pandas < 1.4 has item setting bugs: pandas-dev/pandas#43406.

pandas >= 1.4.x has fixed this bug. So, this PR is to make the Ray backend works with pandas < 1.4

import pandas as pd
import numpy as np

a = np.arange(2)
a.setflags(write=False)

df = pd.DataFrame(a, columns=["a"])
df["a"] = -df["a"]

assert a[1] > 0  # The original array is immutable.
assert df.iloc[1]["a"] < 0  # The df column is a copy one.

This code raises a ValueError in pandas < 1.4, but works in pandas >= 1.4

Traceback (most recent call last):
  File "/home/admin/Work/mars/t2.py", line 9, in <module>
    df["a"] = -df["a"]
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/frame.py", line 3612, in __setitem__
    self._set_item(key, value)
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/frame.py", line 3797, in _set_item
    self._set_item_mgr(key, value)
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/frame.py", line 3756, in _set_item_mgr
    self._iset_item_mgr(loc, value)
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/frame.py", line 3746, in _iset_item_mgr
    self._mgr.iset(loc, value)
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/internals/managers.py", line 1078, in iset
    blk.set_inplace(blk_locs, value_getitem(val_locs))
  File "/home/admin/.pyenv/versions/3.8.13/lib/python3.8/site-packages/pandas/core/internals/blocks.py", line 360, in set_inplace
    self.values[locs] = values
ValueError: assignment destination is read-only

Related issue number

Fixes #3215

Check code requirements

• tests added / passed (if needed)
• Ensure all linting tests pass, see here for how to run them

[chaokunyang]

LGTM

[zhongchun]

LGTM