Fix error handling in tootctl media remove-orphans
#12571
Merged
tootctl media remove-orphans
#12571