Fix UndefinedColumn: column "key_json" does not exist errors when h…

…andling users with more than 50 non-E2E devices (#14580)

synapse/storage/databases/main/devices.py

@@ -1559,6 +1559,7 @@ async def check_too_many_devices_for_user(self, user_id: str) -> Collection[str]
             # that ensures we keep at most 50 devices.
             sql = """
                 SELECT last_seen FROM devices
+                LEFT JOIN e2e_device_keys_json USING (user_id, device_id)
                 WHERE
                     user_id = ?
                     AND NOT hidden