Move methods to extract the access token outside of the Auth class.

[sandhose]

Part of #13019

It does not really make sense to have those methods attached to synapse.api.auth.Auth since they are static methods, so this moves them to standalone functions in synapse.http.

Pull Request Checklist

• Pull request is based on the develop branch
• Pull request includes a changelog file. The entry should:
  • Be a short description of your change which makes sense to users. "Fixed a bug that prevented receiving messages from other servers." instead of "Moved X method from EventStore to EventWorkerStore.".
  • Use markdown where necessary, mostly for code blocks.
  • End with either a period (.) or an exclamation mark (!).
  • Start with a capital letter.
  • Feel free to credit yourself, by adding a sentence "Contributed by @github_username." or "Contributed by [Your Name]." to the end of the entry.
• Pull request includes a sign off
• Code style is correct
  (run the linters)

[sandhose]

Nevermind, it makes mocking in tests way harder.