Split write_splicing_manifest and write_config_file.

This commit creates the "generate" prefix for each of these functions,
which generates the content of these files in a way that doesn't touch
the ctx variable. This allows us to use these functions in module
extensions, which is required for bazelbuild#1910.