Bump the pip group across 1 directory with 2 updates

Bumps the pip group with 2 updates in the /vizro-ai/examples/dashboard_ui directory: [aiohttp](https://github.com/aio-libs/aiohttp) and [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug).


Updates `aiohttp` from 3.10.5 to 3.10.11
- [Release notes](https://github.com/aio-libs/aiohttp/releases)
- [Changelog](https://github.com/aio-libs/aiohttp/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](aio-libs/aiohttp@v3.10.5...v3.10.11)

Updates `werkzeug` from 3.0.4 to 3.0.6
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@3.0.4...3.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aiohttp
  dependency-type: indirect
  dependency-group: pip
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: indirect
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vizro-ai/examples/dashboard_ui/requirements.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 #    uv pip compile requirements.in -o requirements.txt
 aiohappyeyeballs==2.4.0
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.5
+aiohttp==3.10.11
     # via langchain
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
@@ -77,6 +77,8 @@ frozenlist==1.4.1
     #   aiosignal
 fsspec==2024.10.0
     # via huggingface-hub
+greenlet==3.1.1
+    # via sqlalchemy
 gunicorn==23.0.0
     # via -r requirements.in
 h11==0.14.0
@@ -183,6 +185,8 @@ platformdirs==4.3.2
     # via black
 plotly==5.24.1
     # via dash
+propcache==0.2.0
+    # via yarl
 pydantic==2.9.1
     # via
     #   anthropic
@@ -219,8 +223,6 @@ retrying==1.3.4
     # via dash
 ruff==0.6.4
     # via vizro
-setuptools==74.1.2
-    # via dash
 six==1.16.0
     # via
     #   python-dateutil
@@ -268,13 +270,13 @@ vizro==0.1.23
     # via vizro-ai
 vizro-ai==0.3.2
     # via -r requirements.in
-werkzeug==3.0.4
+werkzeug==3.0.6
     # via
     #   dash
     #   flask
 wrapt==1.16.0
     # via vizro
-yarl==1.11.1
+yarl==1.17.2
     # via aiohttp
 zipp==3.20.1
     # via importlib-metadata