[Docs] Prepare docs for refactoring

[maxschulz-COL]

Description

• sharp eyes definitely needed as I will 100% have forgotten something 😬
• also noted the first performance decrease compared to the previous iteration: the prompt in the chart tutorial for the line chart of GDP over the years (around line 72) works without the extra statement about taking the average in the previous version --> can anyone find similar cases?

Screenshot

Notice

• I acknowledge and agree that, by checking this box and clicking "Submit Pull Request":

  • I submit this contribution under the Apache 2.0 license and represent that I am entitled to do so on behalf of myself, my employer, or relevant third parties, as applicable.
  • I certify that (a) this contribution is my original creation and / or (b) to the extent it is not my original creation, I am authorized to submit this contribution on behalf of the original creator(s) or their licensees.
  • I certify that the use of this contribution as authorized by the Apache 2.0 license does not violate the intellectual property rights of anyone else.
  • I have not referenced individuals, products or companies in any commits, directly or indirectly.
  • I have not added data or restricted code in any commits, directly or indirectly.

[lingyielia]

As we discussed, dashboard is not compatible with other vendors yet. Otherwise LGTM!

[nadijagraca]

Looks good to me. I didn't have trouble following the instructions and replicating the examples. ⭐