Merge pull request #163 from megos/ja-jp

Japanese translate v8.1.1

ja/strings.json

@@ -760,7 +760,7 @@
     "CreateStashError-CloseDetailPanel": "Stashする場合は、変更を保存してからやり直してください。",
     "DateAuthored": "Author Date",
     "DefaultOptionTooltip": "デフォルト",
-    "DeleteAndCommitLabel": "削除してコミット",
+    "DeleteAndCommitLabel": "削除してcommit",
     "DeleteButtonLabel": "削除",
     "DeleteProject-DeleteProject": "Delete Project",
     "DeleteProject-NamePlaceholder": "Name of the project",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "Gpg-Passphrase": "GPGパスフレーズ",
     "Gpg-ReloadGpgKeys": "GPGキーを再読み込み",
     "Gpg-VerificationInfoBadsig": "署名が誤っているため検証に失敗しました",
-    "Gpg-VerificationInfoErrsigPubkey": "コミットに利用された公開鍵が見つからないため検証に失敗しました",
+    "Gpg-VerificationInfoErrsigPubkey": "commitに利用された公開鍵が見つからないため検証に失敗しました",
     "Gpg-VerificationInfoExpired": "キーまたは署名の期限切れのため検証に失敗しました",
     "Gpg-VerificationInfoMismatchedEmail": "キーのemailとcomitterのemailが異なるため検証に失敗しました",
     "Gpg-VerificationInfoRevoked": "キーが失効しているため検証に失敗しました",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "Gpg-VerificationPrimaryUserId": "Primary User ID:",
     "Gpg-VerificationTitle": "GPG署名の詳細",
     "Gpg-VerificationTrust": "Trust:",
-    "Graph-AdjustCommitCount": "{0} コミットを表示しています。表示件数を変更する：",
+    "Graph-AdjustCommitCount": "{0} commitを表示しています。表示件数を変更する：",
     "Graph-Preferences": "設定",
     "GraphHeader-BranchTag": "BRANCH / TAG",
     "GraphHeader-CommitAuthor": "AUTHOR",
@@ -2117,35 +2117,59 @@
     "PreviousButtonLabel": "戻る",
     "Pro": "PRO",
     "Profile-AddAProfile": "プロファイルを追加",
-    "Profile-CancelDelete": "いいえ、プロファイルをそのままにします",
+    "Profile-AddProfile": "プロファイルを追加",
+    "Profile-AuthorEmail": "Author Email",
+    "Profile-AuthorEmail-Placeholder": "commitしたときに使うemailを入力",
+    "Profile-AuthorName": "Author Name",
+    "Profile-AuthorName-Placeholder": "commitしたときに使う名前を入力",
     "Profile-ConfirmDelete": "はい、削除します",
     "Profile-CopySettingsFromCurrentProfile": "現在のプロファイルから設定をコピー",
+    "Profile-CreateAProfile": "プロファイルを作成",
+    "Profile-CreateProfile": "プロファイルを作成",
     "Profile-CurrentProfile": "現在のプロファイル",
+    "Profile-Delete": "削除",
+    "Profile-DeleteLower": "削除",
     "Profile-DeleteProfile": "削除",
+    "Profile-DeleteProfileWarning": "この処理は元に戻せません",
     "Profile-Description": "GitKrakenはプロファイルを利用してアプリケーションの設定とgitの設定を保存します。インストール後に設定したものがデフォルトの設定になります。GitKraken Proではプロファイルを追加して、プロジェクトごとに環境設定などを切り替えることができます。",
+    "Profile-Description-FreeAddendum": "free accountで利用中です。{0}するとプロファイルを複数作成できます。",
+    "Profile-Description-UpgradeLinkText": "プランをアップグレード",
     "Profile-EditProfile": "プロファイルを編集",
+    "Profile-ExplainLocal": "このプロファイルはこのマシンのみで利用できます",
+    "Profile-ExplainSync": "\"ローカル\"プロファイルはこのマシンのみで利用できます。\"同期済み\"プロファイルはあなたのアカウントに同期されて、どのマシンでも利用できます。",
+    "Profile-ExplainSyncModal": "GitKrakenアカウントでログインすると、プロファイルが同期されて利用できます。",
     "Profile-FinishEditing": "プロファイルを追加や編集する前に、ファイルの編集を終了してください",
+    "Profile-Local": "ローカル",
     "Profile-ManageAccount": "アカウント管理",
     "Profile-ManageProfiles": "プロファイル管理",
     "Profile-MyProfiles": "マイプロファイル",
+    "Profile-Organization": "Organization",
     "Profile-Preferences": "設定",
     "Profile-ProfileName": "プロファイル名",
+    "Profile-ProfileType": "プロファイルタイプ",
     "Profile-ReferralRewards": "紹介文",
     "Profile-RequiresPro": "プロファイルの追加や切り替えにはPro版が必要です。ここからアップグレードできます。",
     "Profile-SaveChanges": "変更を保存",
     "Profile-SelectIcon": "アバターを選択してください",
-    "Profile-SetUpYourProfile": "あなたのプロファイルを設定",
     "Profile-SwitchProfile": "プロファイルを切り替え",
     "Profile-SwitchToThisProfile": "このプロファイルに切り替え",
     "Profile-SyncChanges": "GitKrakenのプロファイル情報を更新したら.gitconfigの情報も更新する",
     "Profile-SyncChangesSub": "チェックをつけると、GitKrakenは現在のプロファイルの名前、メールアドレスとすべてのGPG設定をグローバルのgit configに設定します",
+    "Profile-Synced": "同期済み",
+    "Profile-Type": "タイプ",
     "Profile-Unlock": "Proにアップグレードしてプロファイルの切り替えを利用する",
     "Profile-Unregistered": "未登録",
     "ProfileAccountMenu-Account": "アカウント",
+    "ProfileAccountMenu-CommitSignature": "commitの署名",
     "ProfileAccountMenu-ManageAccount": "アカウント管理",
     "ProfileAccountMenu-ManageProfiles": "プロファイル管理",
+    "ProfileAccountMenu-NoProfileSelected": "プロファイルが選択されていません",
     "ProfileAccountMenu-NoProfiles": "プロファイルがありません",
+    "ProfileAccountMenu-Organization": "Organization",
+    "ProfileAccountMenu-Profile": "プロファイル",
     "ProfileAccountMenu-SignIntoDifferentAccount": "異なるアカウントでサインイン",
+    "ProfileError-CloneRepoInProgress": "リポジトリはcloneを作成中です",
+    "ProfileError-ProfileSwitchError": "プロファイルを切り替えることはできません",
     "Profiles": "プロファイル",
     "Project-AddRepositories": "Add repositories",
     "Project-Name": "Name",
@@ -2202,8 +2226,8 @@
     "PromptForPush-LocalIsBehindRemote": "'{0}'は'{1}'よりも古くなっています（behind）。Pullしてあなたのbranchを更新して下さい。",
     "PromptForPush-OAuthInvalid": "'{0}'のOAuthトークンが異なります。OAuthトークンをリフレッシュするか、OAuthなしでやり直しますか？",
     "PromptForPush-PushingReferenceRequiresForce": "Force pushが必要ですが、破壊的な操作で元に戻すことができません。本当にpushしてよろしいですか？",
-    "PromptForRebase-ConfirmDropCommit": "本当にコミットを消してもよろしいですか？",
-    "PromptForRebase-ConfirmDropXCommits": "本当に{0}つのコミットを消してもよろしいですか？",
+    "PromptForRebase-ConfirmDropCommit": "本当にcommitを消してもよろしいですか？",
+    "PromptForRebase-ConfirmDropXCommits": "本当に{0}つのcommitを消してもよろしいですか？",
     "PromptForRemoteDeletionConfirmation": "これは破壊的な操作です。本当に\"{0}\"を削除しますか？",
     "PromptForTagAnnotation-Message": "メッセージ：",
     "PromptForTagAnnotation-Placeholder": "Annotationメッセージ",