chore: upgrade some dependencies

[patrickdevivo]

and address some breaking changes along the way

[codecov]

Codecov Report

Merging #303 (4c9008c) into main (f9e6e48) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #303   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.65%   71.65%           
=======================================
  Files          57       57           
  Lines        3471     3471           
=======================================
  Hits         2487     2487           
  Misses        621      621           
  Partials      363      363           

Impacted Files	Coverage Δ
extensions/internal/enry/enry.go	84.61% <ø> (ø)
extensions/internal/git/clone.go	16.66% <ø> (ø)
extensions/internal/git/git.go	80.95% <ø> (ø)
extensions/internal/git/log.go	74.25% <ø> (ø)
extensions/internal/git/native/blame.go	67.70% <ø> (ø)
extensions/internal/git/native/files.go	66.32% <ø> (ø)
extensions/internal/git/native/stats.go	64.80% <ø> (ø)
extensions/internal/git/refs.go	75.00% <ø> (ø)
extensions/internal/github/branches.go	85.00% <ø> (ø)
extensions/internal/github/github.go	75.00% <ø> (ø)
... and 22 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more