MBS-12932: Always show [No lyrics] in work languages (#2857)

Before this, [No lyrics] worked on the main list, but it regressed to
No linguistic content for recent entities.

This also means languages in the dropdown are actually translated
also when they're in recent entities, which they were not before.

root/static/scripts/common/components/Autocomplete2/recentItems.js

@@ -10,6 +10,7 @@
 import * as Sentry from '@sentry/browser';
 
 import {MAX_RECENT_ENTITIES} from '../../constants.js';
+import localizeLanguageName from '../../i18n/localizeLanguageName.js';
 import linkedEntities from '../../linkedEntities.mjs';
 import isDatabaseRowId from '../../utility/isDatabaseRowId.js';
 import isGuid from '../../utility/isGuid.js';
@@ -162,8 +163,14 @@ export function getRecentItems<+T: EntityItemT>(
   return _recentItemsCache.get(key) ?? [];
 }
 
-function getEntityName(entity: EntityItemT): string {
+function getEntityName(
+  entity: EntityItemT,
+  isLanguageForWorks?: boolean,
+): string {
   switch (entity.entityType) {
+    case 'language': {
+      return localizeLanguageName(entity, isLanguageForWorks);
+    }
     case 'link_type': {
       return formatLinkTypePhrases(entity);
     }
@@ -190,14 +197,16 @@ export async function getOrFetchRecentItems<+T: EntityItemT>(
   }
 
   if (ids.size) {
+    const isLanguageForWorks = key === 'language-lyrics';
+
     // Convert ids to an array since we delete in the loop.
     for (const id of Array.from(ids)) {
       const entity: ?T = linkedEntities[entityType]?.[id];
       if (entity) {
         cachedList.push({
           entity: entity,
           id: String(entity.id) + '-recent',
-          name: getEntityName(entity),
+          name: getEntityName(entity, isLanguageForWorks),
           type: 'option',
         });
         ids.delete(id);