Improved user listing and process cmd

This release has some internal improvements (refactoring) as well as the following user-facing changes:

• Improves the listing of user per namespace (now, all unique UIDs are shown, not only the first)
• Adds CMD column (from /proc/$PID/cmdline)
• Improves docs (internal and user-facing)