fallout2-ptbr

Tradução do Fallout 2 em português do Brasil.

Esta iniciativa foi idealizada em conjunto com o artista Jean Milezzi.

A versão inicial foi gerada automaticamente pela API do Google Translate, revisões são bem-vindas. Utilizado o batch-translator para realizar o parse dos arquivos, extrair as frases e em seguida envia-las para a API de tradução.

Para aplicar a tradução basta editar o arquivo fallout2.cfg (contido na raíz da instalação do Fallout), alterando o valor da entrada language para pt_br:

language=pt_br

Em seguida, baixe a tradução e a descompacte em "/caminho/para/a/instalacao/do/Fallout2/data/text" de modo que o diretório "pt_br" esteja na raíz de "text". Se o diretório "text" não existir você pode criá-lo manualmente. Ex.:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 2\data\text\pt_br

Testado na versão 1.02.

Fallout 2

Você pode encontrar o jogo nas seguintes lojas digitais:

Steam

GOG

Direitos autorais

Todos os direitos sobre o Fallout 2 são propriedade da Interplay Entertainment (Bethesda Softworks).

Sinta-se à vontade para revisar, compartilhar e utilizar esta tradução, desde que mantenha o crédito aos seus autores pt_br/CREDITS.TXT.