Rework resource monitor

[vmapetr]

This PR reworks resource monitor methods to improve the resource monitors and fix the issue with the performance degradation on Windows machines.

WI: 2173920

Changes:

• CPU metrics methods are fixed
• Metrics catching between debug and warning monitors are added to improve performance
• Windows metrics methods now use .Net ManagementObjectSearcher queries instead of direct calls of the deprecated WMIC.exe
• Synchronous metric methods now replaced with asynchronous requests with cancellation support
• Other improvements in syntax

Testing:
Validated on Windows 11 / Ubuntu 22.04 / MacOS 14.0