feat(react-tags): Adds disabled property to TagGroup

[emmayjiang]

Previous Behavior

TagGroup could not be disabled, causing some a11y checkers to be flagging it for contrast issues.

New Behavior

TagGroup can now be disabled, and it disables all tags within it.

Related Issue(s)

• Part of fix(react-tag-picker): Tag picker a11y bugs #32297
• Fixes ADO issue

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-components react-components: entire library	1.097 MB 271.028 kB	1.097 MB 271.076 kB	164 B 48 B
react-tag-picker @fluentui/react-tag-picker - package	182.176 kB 54.779 kB	182.276 kB 54.803 kB	100 B 24 B
react-tags InteractionTag	15.167 kB 6.141 kB	15.199 kB 6.157 kB	32 B 16 B
react-tags Tag	28.995 kB 9.519 kB	29.027 kB 9.528 kB	32 B 9 B
react-tags TagGroup	82.13 kB 24.342 kB	82.197 kB 24.362 kB	67 B 20 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	69.14 kB 20.137 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	218.197 kB 63.203 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	44.447 kB 14.59 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	8.39 kB 2.64 kB
react-timepicker-compat TimePicker	107.387 kB 35.758 kB

_{🤖 This report was generated against c12f81a1e4d73361114d1264d86421b8d88b7045}

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react-components)

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	39	43	10	Possible regression

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	653	643	5000
Button	mount	308	316	5000
Field	mount	1170	1121	5000
FluentProvider	mount	728	708	5000
FluentProviderWithTheme	mount	86	90	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	39	43	10	Possible regression
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	78	83	10
MakeStyles	mount	871	866	50000
Persona	mount	1795	1711	5000
SpinButton	mount	1410	1400	5000
SwatchPicker	mount	1683	1647	5000

[smhigley]

I think it'd be a good idea to also update the TagPicker's disabled story to use disabled on the TagGroup instead of individual tags.

After that, this looks good to me!