fix(TableHeaderCell): should use hover and pressed tokens

[ling1726]

Adds

• colorNeutralForegroundHover
• colorNeutralForeground1Pressed

For hover/pressed states respectively to fix high contrast issues

Before

After

Fixes #32301

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-components react-components: entire library	1.097 MB 271.073 kB	1.097 MB 271.096 kB	162 B 23 B
react-table DataGrid	160.296 kB 45.518 kB	160.458 kB 45.536 kB	162 B 18 B
react-table Table (Primitives only)	42.481 kB 13.802 kB	42.643 kB 13.82 kB	162 B 18 B
react-table Table as DataGrid	131.15 kB 36.354 kB	131.312 kB 36.37 kB	162 B 16 B
react-table Table (Selection only)	70.337 kB 19.943 kB	70.499 kB 19.962 kB	162 B 19 B
react-table Table (Sort only)	68.98 kB 19.555 kB	69.142 kB 19.573 kB	162 B 18 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	69.14 kB 20.137 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	218.197 kB 63.203 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	44.447 kB 14.59 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	8.39 kB 2.64 kB
react-timepicker-compat TimePicker	107.387 kB 35.758 kB

_{🤖 This report was generated against 843386fc13e12d9efca29eb1e26a2654239167b6}

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react-components)

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	42	37	10	Possible regression

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	636	656	5000
Button	mount	318	312	5000
Field	mount	1163	1145	5000
FluentProvider	mount	737	738	5000
FluentProviderWithTheme	mount	91	91	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	42	37	10	Possible regression
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	83	93	10
MakeStyles	mount	877	858	50000
Persona	mount	1779	1729	5000
SpinButton	mount	1457	1445	5000
SwatchPicker	mount	1709	1723	5000