Chinese translation (#2377)

microsoft · Apr 29, 2020 · edd3f8a · edd3f8a
1 parent 32bb563
commit edd3f8a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 23 additions and 11 deletions.
diff --git a/README_zh_CN.md b/README_zh_CN.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 **NNI (Neural Network Intelligence)** 是一个轻量但强大的工具包，帮助用户**自动**的进行[特征工程](docs/zh_CN/FeatureEngineering/Overview.md)，[神经网络架构搜索](docs/zh_CN/NAS/Overview.md)，[超参调优](docs/zh_CN/Tuner/BuiltinTuner.md)以及[模型压缩](docs/zh_CN/Compressor/Overview.md)。
 
-NNI 管理自动机器学习 (AutoML) 的 Experiment，**调度运行**由调优算法生成的 Trial 任务来找到最好的神经网络架构和/或超参，支持**各种训练环境**，如[本机](docs/zh_CN/TrainingService/LocalMode.md)，[远程服务器](docs/zh_CN/TrainingService/RemoteMachineMode.md)，[OpenPAI](docs/zh_CN/TrainingService/PaiMode.md)，[Kubeflow](docs/zh_CN/TrainingService/KubeflowMode.md)，[基于 K8S 的 FrameworkController（如，AKS 等)](docs/zh_CN/TrainingService/FrameworkControllerMode.md)，以及其它云服务。
+NNI 管理自动机器学习 (AutoML) 的 Experiment，**调度运行**由调优算法生成的 Trial 任务来找到最好的神经网络架构和/或超参，支持**各种训练环境**，如[本机](docs/zh_CN/TrainingService/LocalMode.md)，[远程服务器](docs/zh_CN/TrainingService/RemoteMachineMode.md)，[OpenPAI](docs/zh_CN/TrainingService/PaiMode.md)，[Kubeflow](docs/zh_CN/TrainingService/KubeflowMode.md)，[基于 K8S 的 FrameworkController（如，AKS 等)](docs/zh_CN/TrainingService/FrameworkControllerMode.md)， [DLWorkspace (又称 DLTS)](docs/zh_CN/TrainingService/DLTSMode.md) 和其它云服务。
 
 ## **使用场景**
 
@@ -19,7 +19,7 @@ NNI 管理自动机器学习 (AutoML) 的 Experiment，**调度运行**由调优
 * 想要更容易**实现或试验新的自动机器学习算法**的研究员或数据科学家，包括：超参调优算法，神经网络搜索算法以及模型压缩算法。
 * 在机器学习平台中**支持自动机器学习**。
 
-### **NNI v1.5 已发布！ &nbsp;[<img width="48" src="docs/img/release_icon.png" />](#nni-released-reminder)**
+### **[NNI v1.5 已发布！](https://github.com/microsoft/nni/releases) &nbsp;[<img width="48" src="docs/img/release_icon.png" />](#nni-released-reminder)**
 
 ## **NNI 功能一览**
 
@@ -164,6 +164,7 @@ NNI 提供命令行工具以及友好的 WebUI 来管理训练的 Experiment。
             <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/KubeflowMode.md">Kubeflow</a></li>
             <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/FrameworkControllerMode.md">基于 Kubernetes（AKS 等）的 FrameworkController</a></li>
             </ul>
+            <ul><li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/DLTSMode.md">DLWorkspace (又称 DLTS)</a></li>        
       </ul>
       </td>
     </tr>

diff --git a/docs/zh_CN/Tuner/NetworkmorphismTuner.md b/docs/zh_CN/Tuner/NetworkmorphismTuner.md
@@ -104,7 +104,7 @@ Tuner 有大量的文件、函数和类。 这里简单介绍最重要的文件
 
 - `networkmorphism_tuner.py` 是使用 network morphism 算法的 Tuner。
 
-- `bayesian.py` 是用来基于已经搜索道德模型来预测未知模型指标的贝叶斯算法。
+- `bayesian.py` 是用来基于已经搜索到的模型来预测未知模型指标的贝叶斯算法。
 
 - `graph.py` 是元图数据结构。 类 Graph 表示了模型的神经网络图。 
   - Graph 从模型中抽取神经网络。

diff --git a/docs/zh_CN/Tuner/PPOTuner.md b/docs/zh_CN/Tuner/PPOTuner.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 这是一个用于 NNI 神经网络架构搜索（NAS）接口的 Tuner。 它使用了 [ppo 算法](https://arxiv.org/abs/1707.06347)。 此实现继承了 [OpenAI 的 ppo2 实现](https://github.com/openai/baselines/tree/master/baselines/ppo2)的主要逻辑，并为 NAS 场景做了适配。
 
-它能成功调优 [mnist-nas 示例](https://github.com/microsoft/nni/tree/master/examples/trials/mnist-nas)，结果如下：
+mnist-nas 示例已调优，并得到以下结果： **注意：此示例正在重构中，以支持最新的 NAS 接口，完成后会重新发布示例代码。**
 
 ![](../../img/ppo_mnist.png)
 

diff --git a/docs/zh_CN/Tutorial/SetupNniDeveloperEnvironment.md b/docs/zh_CN/Tutorial/SetupNniDeveloperEnvironment.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 要调试 NNI 源代码，需要 Ubuntu 16.04 或更高版本系统的开发环境，并需要安装 Python 3 以及 pip 3，然后遵循以下步骤。
 
-**1. 克隆源代码**
+### 1. 克隆源代码
 
 运行命令
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 来克隆源代码
 
-**2. 准备调试环境并安装依赖项**
+### 2. 准备调试环境并安装依赖项**
 
 将目录切换到源码目录，然后运行命令
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 来安装环境的依赖项工具
 
-**3. 生成源代码**
+### 3. 生成源代码
 
 运行命令
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 来生成源代码
 
-**4. 将 NNI 安装到开发环境中**
+### 4. 将 NNI 安装到开发环境中
 
 运行命令
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 来安装分发内容到开发环境，并创建 cli 脚本
 
-**5. 检查环境是否正确**
+### 5. 检查环境是否正确
 
 Trial 启动 Experiment 来检查环境。 例如，运行命令
 
@@ -51,9 +51,20 @@ Trial 启动 Experiment 来检查环境。 例如，运行命令
 
 并打开网页界面查看
 
-**6. 重新部署**
+### 6. 重新部署
 
-代码改动后，用**第 3 步**来重新生成代码，改动会立即生效。
+代码更改后，可能需要重新部署。 这取决于更改了哪种代码。
+
+#### Python
+
+不需要重新部署，但可能需要重新启动 nnictl。
+
+#### TypeScript
+
+* 如果要更改 `src/nni_manager`，运行 `yarn watch` 可持续编译改动。 它将实时重建代码。
+* 如果更改了 `src/webui` 或 `src/nasui` ，请使用 **第 3 步** 来重建代码。
+
+可能需要重新启动 nnictl。
 
 * * *