Defer coverage breakpoints

[ranweiler]

For each loaded module, defer setting coverage breakpoints until exit from certain known initialization functions (when present). Crucially, this lets us avoid breaking Address Sanitizer interceptor initialization, which will otherwise divergently fail execution by raising its own debug break exception.

With this PR, neither OneFuzz itself nor locally-debugging end users will need to use an allowlist to exclude ASan-intercepted functions from coverage recording.

This PR also fixes a bug in breakpoint setting, which would would prevent setting breakpoints whose offset collided with any other breakpoint's offset (ignoring base module). This would manifest in false negative coverage counts for colliding breakpoints.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2832 (c69edb9) into main (0c58a59) will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2832      +/-   ##
==========================================
- Coverage   29.93%   29.87%   -0.06%     
==========================================
  Files         324      324              
  Lines       38994    39062      +68     
==========================================
  Hits        11671    11671              
- Misses      27323    27391      +68     

Impacted Files	Coverage Δ
src/agent/coverage/src/record/windows.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/agent/debuggable-module/src/debuginfo.rs	0.00% <0.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.