fix(test runner): run project dependencies of --only-changed test files

fix(test runner): run project dependencies of --only-changed test files #16183