Resolve tough-cookie to ^4.1.3

[amgleitman]

Please select one of the following

• I am removing an existing difference between facebook/react-native and microsoft/react-native-macos 👍
• I am cherry-picking a change from Facebook's react-native into microsoft/react-native-macos 👍
• I am making a fix / change for the macOS implementation of react-native
• I am making a change required for Microsoft usage of react-native

Summary

Resolve tough-cookie to ^4.1.3 to resolve a security vulnerability.

tough-cookie is an indirect dependency of @definitelytyped/dtslint:

@definitelytyped/dtslint > @definitelytyped/utils > @qiwi/npm-registry-client > request > tough-cookie

Our particular usage of the request package doesn't seem to rely on cookies; any NPM registry client calls we make from @definitelytyped/utils appear to be one-shot calls. Therefore, this should be a rather innocuous change.

Changelog

[Internal] [Security] - Security updates

Test Plan

If the CIs pass, we should be good

[github-actions]

	Warnings
⚠️	🔒 package.json - Changes were made to package.json. This will require a manual import by a Facebook employee.

Generated by 🚫 dangerJS against 609a34f