In react-native v0.73, the `role` prop was switched from setting its value to `accessibilityRole` to a standalone native prop.

This wires up the native prop behavior in the Paper UIManager for react-native-windows.

Here is the table of ARIA role to UIA role in this commit:
|**ARIA role**|**UIA role**|
|alert|Text|
|alertdialog|Window|
|application|Group|
|article|Document|
|banner|Text|
|button|Button|
|cell|DataItem|
|checkbox|CheckBox|
|columnheader|HeaderItem|
|combobox|ComboBox|
|complementary|Text|
|contentinfo|Text|
|definition|Text|
|dialog|Window|
|directory||
|document|Document|
|feed||
|figure|Image|
|form||
|grid|DataGrid|
|group|Group
|heading|Text|
|img|Image|
|link|Hyperlink|
|list|List|
|listitem|ListItem|
|log||
|main||
|marquee||
|math||
|menu|Menu|
|menubar|MenuBar|
|menuitem|MenuItem|
|meter||
|navigation||
|none|Group|
|note|Text|
|option||
|presentation||
|progressbar|PrgressBar|
|radio|RadioButton|
|radiogroup|Group|
|region|Group|
|row|DataGrid|
|rowgroup|Group|
|rowheader|HeaderItem|
|scrollbar|ScrollBar|
|searchbox|Edit|
|separator|Separator|
|slider|Slider|
|spinbutton|Spinner|
|status|Text|
|summary|Text|
|switch|Group|
|tab|TabItem|
|table|Table|
|tablist|Tab|
|tabpanel|Group|
|term|Text|
|timer|Group|
|toolbar|ToolBar|
|tooltip|ToolTip|
|tree|Tree|
|treegrid|Tree|
|treeitem|TreeItem|

Switches from ad hoc mappings to mappings defined here:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/winauto/uiauto-ariaspecification#w3c-aria-role-mapped-to-microsoft-active-accessibility-and-ui-automation

Comments left inline for how the missing mappings were interpolated.