Localization Updates - 10/16/2024 03:05:46

microsoft · Oct 16, 2024 · 854005a · 854005a
1 parent 3a06826
commit 854005a
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 1,250 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/cs-CZ/Resources.resw b/src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/cs-CZ/Resources.resw
@@ -168,7 +168,7 @@
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Otevřít v aplikaci &amp;Terminal</value>
+    <value>Otevřít v &amp;Terminálu</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/cascadia/TerminalApp/Resources/cs-CZ/ContextMenu.resw b/src/cascadia/TerminalApp/Resources/cs-CZ/ContextMenu.resw
@@ -168,7 +168,7 @@
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Otevřít v aplikaci &amp;Terminal</value>
+    <value>Otevřít v &amp;Terminálu</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw
@@ -294,6 +294,14 @@
     <value>URLs automatisch erkennen und klickbar machen</value>
     <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
   </data>
+  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Standard-URL, die für die Aktion "Web suchen" verwendet werden soll</value>
+    <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Der Platzhalter "%s" wird durch die Suchabfrage ersetzt.</value>
+    <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
+  </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
     <value>Leerzeichen am Ende einer rechteckigen Auswahl entfernen</value>
     <comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
@@ -552,10 +560,42 @@
     <value>Immer im Vordergrund</value>
     <comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Verwenden der Legacyeingabecodierung</value>
+    <comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
+  </data>
+  <data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
+    <value>DECRQCRA zulassen (Prüfsumme des rechteckigen Bereichs anfordern, Request Checksum of Rectangular Area)</value>
+    <comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ausführung von Windows Terminal im Hintergrund zulassen</value>
+    <comment>Header for a control to toggle support for Windows Terminal to run in the background.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_IsolatedMode.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ausführung jedes Fensters in einem eigenen Prozess erzwingen</value>
+    <comment>Header for a control to toggle making each window be its own process.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Debugfeatures aktivieren</value>
+    <comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
+  </data>
   <data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Terminal wird immer das oberste Fenster auf dem Desktop sein.</value>
     <comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Bestimmte Tastatureingaben in einigen Anwendungen funktionieren möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß, wenn diese Einstellung aktiviert ist.</value>
+    <comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Auf diese Weise können Aktionen wie globale Korrektur- und Quakemodusaktionen auch dann funktionieren, wenn keine Fenster geöffnet sind.</value>
+    <comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_IsolatedMode.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Bestimmte Funktionen funktionieren nicht ordnungsgemäß, darunter (jedoch nicht beschränkt auf) globale Hotkeys, Drag &amp;amp; Drop von Registerkarten und die Fensterausrichtung von wt.exe.</value>
+    <comment>{Locked="wt.exe"} Additional description for what the "isolated mode" setting does. Presented near "Globals_IsolatedMode.Header".</comment>
+  </data>
   <data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
     <value>Modus Registerkartenbreite</value>
     <comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
@@ -624,6 +664,10 @@
     <value>Interaktion</value>
     <comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
   </data>
+  <data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Kompatibilität</value>
+    <comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
+  </data>
   <data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
     <value>Starten</value>
     <comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
@@ -660,6 +704,10 @@
     <value>Erweitert</value>
     <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Terminalemulation</value>
+    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
+  </data>
   <data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
     <value>AltGr-Aliasing</value>
     <comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
@@ -945,18 +993,34 @@
     <value>Zeilenhöhe</value>
     <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Zellenbreite</value>
+    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
+  </data>
   <data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Zeilenhöhe</value>
     <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Zellenbreite</value>
+    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
+  </data>
   <data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Überschreiben Sie die Zeilenhöhe des Terminals. Gemessen als Vielfaches des Schriftgrads. Der Standardwert hängt von Ihrer Schriftart ab und liegt in der Regel bei 1,2.</value>
     <comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Überschreiben Sie die Zellenbreite des Terminals. Gemessen als Vielfaches des Schriftgrads. Der Standardwert hängt von Ihrer Schriftart ab und liegt in der Regel bei 0,6.</value>
+    <comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
+  </data>
   <data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
     <value>1.2</value>
     <comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>0,6</value>
+    <comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
+  </data>
   <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
     <value>Integrierte Glyphen</value>
     <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
@@ -1861,4 +1925,36 @@
     <value>Proportionale Schriftarten:</value>
     <comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
   </data>
+  <data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ENQ-Antwort (ENQ, Request Terminal Status, Terminalstatus anfordern)</value>
+    <comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
+  </data>
+  <data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Die Antwort, die gesendet wird, wenn eine ENQ-Steuersequenz empfangen wird.</value>
+    <comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Nützlich für die Problembehandlung oder Entwicklung eines Terminals.</value>
+    <comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
+  </data>
+  <data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Experimentell: Eingabevorschläge in Regenbogenfarben anzeigen</value>
+    <comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Experimentell: Tastenzuordnungen zum Einfärben von ausgewähltem Text hinzufügen</value>
+    <comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
+    <value>Diese Tastenbindungen können den markierten Text oder alle Instanzen des markierten Texts mit einer angegebenen Farbe hervorheben.</value>
+    <comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Acrylmaterial in unfokussierten Fenstern zulassen</value>
+    <comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Zeigt ein Schild in der Titelleiste an, wenn Windows Terminal als Administrator ausgeführt wird.</value>
+    <comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
+  </data>
 </root>