Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[vcpkg docs][ES] Sync with English readme (#21127) #21775

Merged
merged 2 commits into from
Nov 30, 2021
Merged

[vcpkg docs][ES] Sync with English readme (#21127) #21775

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1850c42
fixed false friends for librería
UnixY2K Nov 30, 2021
3392e1d
add vcpkg-tool repo
UnixY2K Nov 30, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 15 additions & 14 deletions README_es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
[한국어](README_ko_KR.md)
[Français](README_fr.md)

Vcpkg ayuda a manejar librerías de C y C++ en Windows, Linux y MacOS.
Vcpkg ayuda a manejar bibliotecas de C y C++ en Windows, Linux y MacOS.
Esta herramienta y ecosistema se encuentran en constante evolución ¡Siempre apreciamos contribuciones nuevas!

Si nunca ha usado Vcpkg antes,
Expand All @@ -16,8 +16,9 @@ Para una descripción corta de los comandos disponibles,
una vez instalado Vcpkg puede ejecutar `vcpkg help`, o
`vcpkg help [comando]` para obtener ayuda específica de un comando.

* Github: [https://github.com/microsoft/vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg)
* Slack: [https://cppalliance.org/slack/](https://cppalliance.org/slack/), en el canal #vcpkg
* ports en: [vcpkg GitHub](https://github.com/microsoft/vcpkg)
* este programa en: [vcpkg-tool GitHub](https://github.com/microsoft/vcpkg-tool)
* [Slack](https://cppalliance.org/slack/), en el canal #vcpkg
* Discord: [\#include \<C++\>](https://www.includecpp.org), en el canal #🌏vcpkg
* Docs: [Documentación](docs/README.md)

Expand Down Expand Up @@ -51,7 +52,7 @@ Antes de iniciar, siga la guía ya sea para [Windows](#inicio-rápido-windows),
o [macOS y Linux](#inicio-rápido-unix) dependiendo del SO que use.

Para más información, ver [Instalando y Usando Paquetes][getting-started:using-a-package].
Si una librería que necesita no está presente en el catálogo de vcpkg,
Si una biblioteca que necesita no está presente en el catálogo de vcpkg,
puede [abrir una incidencia en el repositorio de GitHub][contributing:submit-issue]
donde el equipo de vcpkg y la comunidad pueden verlo, y potencialmente hacer un port a vcpkg.

Expand Down Expand Up @@ -82,13 +83,13 @@ ya que de otra forma puede encontrarse problemas de ruta para algunos sistemas d
> .\vcpkg\bootstrap-vcpkg.bat
```

Para instalar las librerías para su proyecto, ejecute:
Para instalar las bibliotecas para su proyecto, ejecute:

```cmd
> .\vcpkg\vcpkg install [paquetes a instalar]
```

también puede buscar librerías que necesite usar el comando `search`:
también puede buscar bibliotecas que necesite usar el comando `search`:

```cmd
> .\vcpkg\vcpkg search [término de búsqueda]
Expand All @@ -102,7 +103,7 @@ ejecute el siguiente comando (puede requerir privilegios de administrador):
```

Después de esto, puede crear un nuevo proyecto que no sea de CMake(MSBuild) o abrir uno existente.
Todas las librerías estarán listas para ser incluidas y
Todas las bibliotecas estarán listas para ser incluidas y
usadas en su proyecto sin configuración adicional.

Si está usando CMake con Visual Studio,
Expand All @@ -116,7 +117,7 @@ puede utilizar el archivo de herramientas incluido:
> cmake --build [directorio de compilación]
```

Con CMake, todavía necesitara `find_package` y las configuraciones adicionales de la librería.
Con CMake, todavía necesitara `find_package` y las configuraciones adicionales de la biblioteca.
Revise la [Sección de Cmake](#usando-vcpkg-con-cmake) para más información,
incluyendo el uso de CMake con un IDE.

Expand Down Expand Up @@ -145,13 +146,13 @@ $ git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
$ ./vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
```

Para instalar las librerías para su proyecto, ejecute:
Para instalar las bibliotecas para su proyecto, ejecute:

```sh
$ ./vcpkg/vcpkg install [paquetes a instalar]
```

Nota: por defecto se instalarán las librerías x86, para instalar x64, ejecute:
Nota: por defecto se instalarán las bibliotecas x86, para instalar x64, ejecute:

```cmd
> .\vcpkg\vcpkg install [paquete a instalar]:x64-windows
Expand All @@ -163,7 +164,7 @@ O si desea instalar varios paquetes:
> .\vcpkg\vcpkg install [paquetes a instalar] --triplet=x64-windows
```

También puede buscar las librerías que necesita con el subcomando `search`:
También puede buscar las bibliotecas que necesita con el subcomando `search`:

```sh
$ ./vcpkg/vcpkg search [término de búsqueda]
Expand All @@ -176,7 +177,7 @@ $ cmake -B [directorio de compilación] -S . -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=[path to vcp
$ cmake --build [directorio de compilación]
```

Con CMake, todavía necesitara `find_package` y las configuraciones adicionales de la librería.
Con CMake, todavía necesitara `find_package` y las configuraciones adicionales de la biblioteca.
Revise la [Sección de CMake](#usando-vcpkg-con-cmake)
para más información en cómo aprovechar mejor Vcpkg con CMake,
y CMake tools para VSCode.
Expand Down Expand Up @@ -245,7 +246,7 @@ Posteriormente podrá compilar vcpkg junto con la [guía de inicio rápido](#ini
#### Visual Studio Code con CMake Tools

Agregando lo siguiente al espacio de trabajo `settings.json` permitirá que
CMake Tools use automáticamente Vcpkg para las librerías:
CMake Tools use automáticamente Vcpkg para las bibliotecas:

```json
{
Expand Down Expand Up @@ -330,7 +331,7 @@ cree un archivo llamado `vcpkg.json`, y escriba lo siguiente:
}
```

Las librerías serán instaladas en el directorio `vcpkg_installed`,
Las bibliotecas serán instaladas en el directorio `vcpkg_installed`,
en el mismo directorio que su `vcpkg.json`.
Si puede usar el regular conjunto de herramientas de CMake,
o mediante la integración de Visual Studio/MSBuild,
Expand Down