improve text #322

public/locales/en/translation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.",
   "Keyframe cut disabled": "Keyframe cut disabled",
   "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut",
-  "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview.": "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview.",
+  "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.",
   "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu",
   "Converting to supported format": "Converting to supported format",
   "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Are you sure you want to move the source file to trash?",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "Close": "Close",
   "Failed to run ffmpeg:": "Failed to run ffmpeg:",
   "Set custom start time offset": "Set custom start time offset",
-  "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value (useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value (useful for viewing/cutting videos according to timecodes)",
+  "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)",
   "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Fastest: Low playback speed (no audio)",
   "Fastest: Low playback speed": "Fastest: Low playback speed",
   "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail",

src/App.jsx

@@ -835,7 +835,7 @@ const App = memo(() => {
   useEffect(() => () => waveform && URL.revokeObjectURL(waveform.url), [waveform]);
 
   function showUnsupportedFileMessage() {
-    toast.fire({ timer: 13000, text: i18n.t('File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview.') });
+    toast.fire({ timer: 13000, text: i18n.t('File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.') });
   }
 
   const createDummyVideo = useCallback(async (cod, fp) => {