Help Wanted: Add more translations #54
Comments
mill1000
added
enhancement
|
Hi i can help with polish language. Which files need to be translated? |
|
Excellent. Thank you very much! The file that needs translation is this one: The file contains a bunch of key-value pairs, but only the value strings need to be translated. For each language, a new file should be created You can either create a PR, or just post the translations here, either is fine. I appreciated the help. |
|
I am sending the file in attachment. I would also need to be able to
translate words such as: off, horizontal, vertical, both; low, medium,
high, auto.
wt., 21 lis 2023 o 17:11 Tucker Kern ***@***.***> napisał(a):
… Excellent. Thank you very much!
The file that needs translation is this one:
https://github.com/mill1000/midea-ac-py/blob/main/custom_components/midea_ac/translations/en.json
The file contains a bunch of key-value pairs, but only the value strings
need to be translated.
For each language, a new file should be created XX.json where XX is the language
tag <https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag>. For Polish it
would be pl.json.
You can either create a PR, or just post the translations here, either is
fine.
I appreciated the help.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#54 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABNK2AK7SJQ3D5GVTWLZKG3YFTHB5AVCNFSM6AAAAAA7TIT4FWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRRGIZDINBRGQ>
.
You are receiving this because you commented.Message ID:
***@***.***>
|
|
Hey @Theo16 I don't think email attachments come through on Github. You'll probably have to attach it to a comment manually.
I thought this wasn't possible but upon reviewing the docs it may be but I'll have to run some tests |
|
I figured out how to enable translations of swing modes and fan speeds. See #55 The following additional values need to be translated "entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Silent",
"Low": "Low",
"Medium": "Medium",
"High": "High",
"Auto": "Auto",
"Custom": "Custom"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Off",
"Vertical": "Vertical",
"Horizontal": "Horizontal",
"Both": "Both"
}
}
}
}
}
} |
|
Spanish ( "entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Silencioso",
"Low": "Bajo",
"Medium": "Medio",
"High": "Alto",
"Auto": "Automático"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Apagado",
"Vertical": "Vertical",
"Horizontal": "Horizontal",
"Both": "Ambos"
}
}
}
}
} |
|
Also Catalan ( "entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Silenciós",
"Low": "Baix",
"Medium": "Mitjà",
"High": "Alt",
"Auto": "Automàtic"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Apagat",
"Vertical": "Vertical",
"Horizontal": "Horitzontal",
"Both": "Ambdós"
}
}
}
}
} |
|
PL:
{
"config": {
"step": {
"user": {
"description": "Wybierz w jaki sposób dodać urządzenie.",
"menu_options": {
"discover": "Znajdź urządzenie",
"manual": "Skonfiguruj ręcznie"
}
},
"discover": {
"data": {
"host": "Host (IP)"
},
"description": "Pozostaw host(IP) pusty, aby znaleźć urządzenia w
sieci."
},
"manual": {
"description": "Podaj dane Twojego urządzenia.",
"data": {
"id": "ID",
"host": "Host (IP)",
"port": "Port",
"token": "Token",
"k1": "Klucz"
},
"data_description": {
"token": "Token dla urządzeń w wersji V3",
"k1": "Klucz dla urządzeń w wersji V3"
}
}
},
"abort": {
"already_configured": "To urządzenie zostało już skonfigurowane.",
"cannot_connect": "Nie udało się nawiązać połączenia.",
"no_devices_found": "Nie znaleziono wspieranego urządzenia w sieci."
},
"error": {
"cannot_connect": "Nie udało się nawiązać połączenia z tymi
ustawieniami.",
"device_not_found": "Nie znaleziono urządzenia w sieci.",
"unsupported_device": "Urządzenie nie jest wspierane."
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"data": {
"prompt_tone": "Włącz sygnał dźwiękowy",
"temp_step": "Krok nastawy temperatury",
"use_fan_only_workaround": "Użyj obejścia dla błędu tylko tryb
wentylacji.",
"show_all_presets": "Pokaż wszystkie ustawienia wstępne",
"additional_operation_modes": "Dodatkowe tryby pracy",
"max_connection_lifetime": "Maksymalny czas połączenia"
},
"data_description": {
"temp_step": "Wielkość kroku dla nastawy temperatury",
"additional_operation_modes": "Określenie dodatkowych trybów
pracy",
"max_connection_lifetime": "Maksymalny czas w sekundach, przez
który połączenie będzie używane (minimum 30 sekund)"
}
}
}
},
"services": {
"set_follow_me": {
"name": "Ustaw podążaj za mną",
"description": "Ustaw funkcję podążaj za mną.",
"fields": {
"enabled": {
"name": "Włączona",
"description": "Określ czy funkcja podążaj za mną ma być
włączona."
}
}
}
}
}
śr., 22 lis 2023 o 00:15 Tucker Kern ***@***.***> napisał(a):
… Hey @Theo16 <https://github.com/Theo16> I don't think email attachments
come through on Github. You'll probably have to attach it to a comment
manually.
I would also need to be able to
translate words such as: off, horizontal, vertical, both; low, medium,
high, auto.
I thought this wasn't possible but upon reviewing the docs
<https://developers.home-assistant.io/docs/internationalization/core> it
may be but I'll have to run some tests
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#54 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABNK2ANM6QCTRK7W7J4IDSTYFUYZVAVCNFSM6AAAAAA7TIT4FWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRRHA2DKOBXHE>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
|
PL:
"entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Cichy",
"Low": "Niski",
"Medium": "Średni",
"High": "Wysoki",
"Auto": "Auto"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Wyłączony",
"Vertical": "Pionowy",
"Horizontal": "Poziomy",
"Both": "Oba"
}
}
}
}
}
śr., 22 lis 2023 o 01:22 Tucker Kern ***@***.***> napisał(a):
… I figured out how to enable translations of swing modes and fan speeds.
See #55 <#55>
The following additional values need to be translated
"entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Silent",
"Low": "Low",
"Medium": "Medium",
"High": "High",
"Auto": "Auto"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Off",
"Vertical": "Vertical",
"Horizontal": "Horizontal",
"Both": "Both"
}
}
}
}
}
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#54 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABNK2ALOQRWNZZFVLAEJG6DYFVAUDAVCNFSM6AAAAAA7TIT4FWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRRHA4TSNRTG4>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
|
PL V2:
"entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Cichy",
"Low": "Niski",
"Medium": "Średni",
"High": "Wysoki",
"Auto": "Automatyczny"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Wyłączony",
"Vertical": "Pionowy",
"Horizontal": "Poziomy",
"Both": "Oba"
}
}
}
}
}
śr., 22 lis 2023 o 01:22 Tucker Kern ***@***.***> napisał(a):
… I figured out how to enable translations of swing modes and fan speeds.
See #55 <#55>
The following additional values need to be translated
"entity": {
"climate": {
"midea_ac": {
"state_attributes": {
"fan_mode": {
"state": {
"Silent": "Silent",
"Low": "Low",
"Medium": "Medium",
"High": "High",
"Auto": "Auto"
}
},
"swing_mode": {
"state": {
"Off": "Off",
"Vertical": "Vertical",
"Horizontal": "Horizontal",
"Both": "Both"
}
}
}
}
}
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#54 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABNK2ALOQRWNZZFVLAEJG6DYFVAUDAVCNFSM6AAAAAA7TIT4FWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRRHA4TSNRTG4>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
|
@jmigual Thanks for the contributions! I also need the strings in this file (https://github.com/mill1000/midea-ac-py/blob/main/custom_components/midea_ac/translations/en.json) for a complete translations. Would you be able to provide that? EDIT: I also need a translation for the "Custom" fan speed. @Theo16 Thanks! There's one more fan mode that I need translated. I forgot to include in the original post. Can you provide a translation for "Custom"? |
|
If I understand correctly, you mean custom, i.e. a value from 1 to 100, for
example? If so, the Polish equivalent is "Ręcznie".
śr., 22 lis 2023 o 16:59 Tucker Kern ***@***.***> napisał(a):
… @jmigual <https://github.com/jmigual> Thanks for the contributions! I
also need the strings in this file (
https://github.com/mill1000/midea-ac-py/blob/main/custom_components/midea_ac/translations/en.json)
for a complete translations. Would you be able to provide that?
@Theo16 <https://github.com/Theo16> Thanks! There's one more fan mode
that I need translated. I forgot to include in the original post. Can you
provide a translation for "Custom"?
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#54 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABNK2AP3UJOSATEVOYFJCNDYFYOPBAVCNFSM6AAAAAA7TIT4FWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRTGA2DEOBSGE>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
Yes exactly. Thank you very much. PR created #56 |
|
Alright here it is: Translation Spanish:
|
|
Thanks! I'll get these merged and cut a new release early next week. |
Hi! I came across your work, and finally was able to set up my Fisher Comfort Plus FSAIF-CP-121AE3 (Midea) to HA. |
|
Here is a pt-PT for portuguese translation, same expressions may be a little bit off but I will correct them after I set my ACs and make use of this integration to get a better context. |
|
Thanks! I've created a PR here: #59 I'll wait to merge until you OK the translations. |
|
Hi to all, please find attached the Croatian translation. Regards. |
|
Thanks! |
|
Hi all, here is a Dutch translation. I've left ID, host, port, token and key in English, because I guess users will need to find this information in English as well. Thanks for the nice work! |
|
Thanks! PR #73 |
|
Hello, This is the translation file for Romanian (ro-RO) language. |
|
Thanks! I just merged a PR that added a few new strings. Would you be able to update this translation with those strings? |
Yes. I'll update the file and repost the updated one soon. |
Ah. In the case of horizontal and vertical swing angle you should be able to do this with the following form right now. "vertical_swing_angle": {
"name": "Vertical Swing Angle",
"state": {
"off": "Off",
"pos_1": "Top",
"pos_2": "Top-center",
"pos_3": "Center",
"pos_4": "Bottom-center",
"pos_5": "Bottom"
}
}The rest will require some updates |
Thanks! I would also like to point out that it is not obvious to me as a user what “max_connection_lifetime” and “use_fan_only_workaround” are (what it will influence). And it’s not clear what to enter in “additional_operation_modes”. I also don’t understand what “show_all_presets” affects. |
|
Those settings are documented here: https://github.com/mill1000/midea-ac-py?tab=readme-ov-file#integration-options |
|
By the way, wouldn’t it be more logical to move the beep enabled to the display panel? |
|
pl.json |
Considered it once, but the beep setting is stateless so it didn't make sense as an entity to me. |
|
Sorry my mistake. Here is new file. |
|
Hi mill1000, attached you'll find the updated Dutch translation. |
|
@johannes387 Awesome. Thank you. @mitakvd @lpispek @v1k70rk4 @richbira @MihaiKrieger @jmigual @misa1515 |
Hi Tucker, |
|
Thanks! |
|
Please find attached the translated parts, if something is missing please let me know: |
|
@lpispek Thanks a lot! Do you want to provide translation for the following entites as well? |
Please find the translated entities. Thank you for the info. |
|
Thanks again! |
|
I found there is no Chinese translation while I recommend this integration to someone, so I post one here. BTW this translation is in simplified Chinese (chs) which is used mainly in mainland China and Singapore -- And below is not enclosing traditional Chinese (cht) which is mainly used in Hong Kong, Macao and Taiwan, but sometimes will use some different characters and words. |
|
Thanks! PR #165. I went with he |
|
Noticed there is no Sloven translation, so here it is for those who might need it. |
Thanks for adding the language, so below is for zh-Hant(繁體中文). As I mentioned, traditional Chinese users sometimes use different words so I changed some wordings while converting zh-Hans to zh-Hant. However, some wordings might still not suitable since I am not native speaker after all: |
Excellent. Thanks. PR #168
Thanks again! I'm sure its better than no translation at all. PR #167 |
|
New polish ver. |
|
Please find the Croatian translation for the new "Active Clean" feature
|
|
Thanks again. There's been a lot of churn lately with the translations so I appreciate your contributions |
|
Hi I added Czech translation in PR #197 . It is translation of current version of en.json |
|
Thanks for the contribution! It's really cool to see how many languages are being added. Yes. There has been a lot of churn lately which has left a number of languages with missing translations for some fields. |
I would like to provide additional languages for the config flow, fan speeds and swing modes.
Current Status
Currently the project has translations for:
- български
- Català
- Čeština
- 简体中文
- Deutsch
- English
- Español
- Hrvatski
- Italiano
- 한국어*
- Magyar
- Nederlands*
- Polski
- Português*
- Română
- Slovenčina
- Your language here!
* Updates needed. Some strings may be untranslated.How To Contribute
This file contains all the strings that need translating.
https://github.com/mill1000/midea-ac-py/blob/main/custom_components/midea_ac/translations/en.json
Only the values need to be translated. For example:
{ "config": { "step": { "user": { "description": "Select how to add a device.", "menu_options": { "discover": "Discover device", "manual": "Configure manually" } },{ "config": { "step": { "user": { "description": "Zadajte informácie o svojom zariadení.", "menu_options": { "discover": "Objavte zariadenie", "manual": "Nakonfigurujte manuálne" } },For each language, a new file should be created XX.json where XX is the language tag.
Either create a PR with the translations, or post the translations here and I will integrated them.
Thanks again.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: