chore(deps): update container-images

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1.4
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/nightly/aspnet:7.0-jammy-chiseled@sha256:130398f80260b94f5376b78ecd191cfcd3c1718ad1205d1944c7e83eea6799e3 AS runtime
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/nightly/aspnet:7.0-jammy-chiseled@sha256:ee7fbcbf02b7915ba0f9479f6c936e0c642f7c18a779cdb4be3bee9879ac0d04 AS runtime
 WORKDIR /opt/vfps
 EXPOSE 8080/tcp 8081/tcp 8082/tcp
 USER 65534:65534
@@ -9,7 +9,7 @@ ENV DOTNET_ENVIRONMENT="Production" \
     ASPNETCORE_URLS="" \
     DOTNET_BUNDLE_EXTRACT_BASE_DIR=/tmp
 
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:7.0-jammy@sha256:96116865a1e3fbcc3b5af2950acd197f5a3196ae95e65b4f9287c6bab8d47a32 AS build
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:7.0-jammy@sha256:61c41ee8ca73f4d9bea5969dcf12b581d18cec4ebc762dcc305237aee4465965 AS build
 WORKDIR /build
 ENV DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT=1 \
     PATH="/root/.dotnet/tools:${PATH}"
@@ -69,7 +69,7 @@ WORKDIR /opt/vfps-stress
 ENV DOTNET_CLI_HOME="/tmp/.dotnet"
 # https://github.com/hadolint/hadolint/pull/815 isn't yet in mega-linter
 # hadolint ignore=DL3022
-COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.27.1@sha256:2a2562421b39382569844fc86fd3c1d24ef35a33000ea9facf8cfae9d37d51f6 /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/bin/kubectl
+COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.27.3@sha256:df4773de390caa4a75d150d78d5096a5108796f27e2d5a1542e534b0d8899fac /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/bin/kubectl
 
 COPY tests/chaos/chaos.yaml /tmp/
 COPY --from=build-stress-test /build/publish .

docker-compose.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   postgresql:
-    image: docker.io/library/postgres:15.2@sha256:6cc97262444f1c45171081bc5a1d4c28b883ea46a6e0d1a45a8eac4a7f4767ab
+    image: docker.io/library/postgres:15.3@sha256:1a6b23b8a62600f52995d164132266c7ef648905b7d6e63da43d63faa574e395
     restart: unless-stopped
     deploy:
       resources:
@@ -19,7 +19,7 @@ services:
       - "127.0.0.1:35432:5432"
 
   jaeger:
-    image: docker.io/jaegertracing/all-in-one:1.44.0@sha256:d0a97f79efec8e4e9513e2bea9345792b5b90a3e92240775831d328df4ca4ccf
+    image: docker.io/jaegertracing/all-in-one:1.46.0@sha256:32f876ed3f50c6f13ea44009be5725ba4e62751a5099fb29f19a45b16cf1ff20
     restart: unless-stopped
     deploy:
       resources: