GH-126766: url2pathname(): handle 'localhost' authority (GH-127129)

GH-126766: url2pathname(): handle 'localhost' authority (GH-127129) #4596