Merge pull request #609 from mjakeman/document-access-keys

Document access keys' translation

po/extension-manager.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-26 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manage GNOME Shell Extensions"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do not translate
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:13
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
+#. Make sure to leave the original strings and add your translations afterwards, so that users can search both in English and your language.
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:14
 msgid "extension;manager;shell;"
 msgstr ""
 
@@ -373,19 +374,21 @@ msgctxt "Navigation"
 msgid "_Browse"
 msgstr ""
 
-#: src/exm-window.blp:104
+#. Translators: the character preceded by "_" should not be the same
+#. as others in the same menu
+#: src/exm-window.blp:106
 msgid "Sort _Enabled First"
 msgstr ""
 
-#: src/exm-window.blp:105
+#: src/exm-window.blp:107
 msgid "_Show Unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/exm-window.blp:108
+#: src/exm-window.blp:110
 msgid "_Upgrade Assistant"
 msgstr ""
 
-#: src/exm-window.blp:109
+#: src/exm-window.blp:111
 msgid "_About Extension Manager"
 msgstr ""
 

src/exm-window.blp

@@ -101,6 +101,8 @@ template $ExmWindow : Adw.ApplicationWindow {
 
 menu primary_menu {
   section {
+    // Translators: the character preceded by "_" should not be the same
+    // as others in the same menu
     item (_("Sort _Enabled First"), "app.sort-enabled-first")
     item (_("_Show Unsupported"), "app.show-unsupported")
   }