Update zh-cn.cfg #3884
Merged
Update zh-cn.cfg #3884
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Update new localization contents of Orbit Optimization
A small modification
al2me6
reviewed
Feb 15, 2024
| @@ -115,7 +115,7 @@ Localization { | |||
| #Principia_OrbitAnalyser_OrbitDescription_Stationary = 静止 | |||
| // See, e.g., ITU-R-HDB-55 https://www.itu.int/pub/R-HDB-55. | |||
| #Principia_OrbitAnalyser_OrbitDescription_Semisynchronous = 半同步 | |||
| #Principia_OrbitAnalyser_OrbitDescription_SunSynchronous = 太陽同步 | |||
| #Principia_OrbitAnalyser_OrbitDescription_SunSynchronous = 太阳同步 | |||
There was a problem hiding this comment.
Huh, thanks for catching that.
| @@ -200,12 +200,12 @@ Localization { | |||
| #Principia_FlightPlan_Delete = 删除当前计划 | |||
| #Principia_FlightPlan_Rebase = 变基 | |||
| #Principia_FlightPlan_Duplicate = 重复 | |||
| #Principia_FlightPlan_Optimization = Optimization parameters for <<1>> flyby | |||
| #Principia_FlightPlan_TargetAltitude = Altitude | |||
| #Principia_FlightPlan_Optimization = <<1>>飞略轨道参数优化 | |||
There was a problem hiding this comment.
I wonder if <<1>>飞略优化参数 would be more appropriate here.
There was a problem hiding this comment.
I think <<1>>飞掠参数优化 will be ok as well, since "parameter" only refers to orbit parameter in this context. But 优化 can't be placed in the middle of "<<1>>飞掠参数", or 优化 will be seen as a verb, and it will mean "<<1>> flyby optimizes parameters".
There was a problem hiding this comment.
Hm, that is fair. I am admittedly unfamiliar with technical terminology.
There was a problem hiding this comment.
And I'm sorry that I wrongly input "飞掠" (means flyby) as "飞略" : (
I'll fix it instantly.
Fix a wrongly spelt word
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Update new localization contents of Orbit Optimization