Skip to content

Commit

Permalink
Update Spanish Readme
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Add make release
  • Loading branch information
@Josexv1
Josexv1 committed Jul 5, 2018
1 parent a8709fe commit ae4d868
Showing 1 changed file with 60 additions and 60 deletions.
120 changes: 60 additions & 60 deletions i18n/es/README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,28 +1,28 @@
[<img width="300" src="https://static.getmonero.org/images/kovri/logo.png" alt="ˈKoʊvriː" />](https://github.com/monero-project/kovri)

1. [To cover, veil, wrap](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto)
2. A free, decentralized, anonymity technology based on [I2P](https://getmonero.org/resources/moneropedia/i2p.html)'s open specifications
1. [Cubrir, Tapar, Envolver](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto)
2. Una tecnología libre, descentralizada y anónima basada en especificaciones de [I2P](https://getmonero.org/resources/moneropedia/i2p.html)

## Disclaimer
- Currently **pre-alpha** software; under heavy development (and not yet integrated with monero)
## Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
- Software actualmente en **pre-alfa**; bajo desarrollo extensivo (y aun no integrado con Monero)

## Quickstart
## Guía Rápida

- Want pre-built binaries? [Download below](#downloads)
- Want to build and install yourself? [Build instructions below](#building)
- Quieres binarios pre-compilados? [Descarga abajo](#Descargas)
- Quieres compilar e instalar tú mismo? [Instrucciones de compilado abajo](#Compilando)

## Multilingual README
This is a translated version of the Kovri README, the original (in english) is available at: https://github.com/monero-project/kovri/blob/master/README.md
## Léeme multi-lenguaje
Esta es una versión del archivo Léeme de Kovri, traducido al español, el original en Ingles está disponible en: https://github.com/monero-project/kovri/blob/master/README.md

## Downloads
## Descargas

### Releases
### Lanzamientos

Alpha release coming soon
Lanzamientos en Alfa muy pronto

### [Nightly Releases (bleeding edge)](https://build.getmonero.org/waterfall)
### [Lanzamientos Nocturnos (la más reciente)](https://build.getmonero.org/waterfall)

| Download | Checksum | Status |
| Descarga | Checksum | Estado |
| -------- | -------- | ------ |
| [Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-amd64.tar.bz2) | [Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-amd64.tar.bz2.sha256sum.txt) | [![Linux (x86-64)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-ubuntu-amd64)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-ubuntu-amd64) |
| [Linux (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-i686.tar.bz2) | [Linux (i686)](https://build.getmonero.org/downloads/kovri-latest-linux-i686.tar.bz2.sha256sum.txt) | [![Linux (i686)](https://build.getmonero.org/png?builder=kovri-static-ubuntu-i686)](https://build.getmonero.org/builders/kovri-static-ubuntu-i686) |
Expand All @@ -37,100 +37,100 @@ Alpha release coming soon

## Coverage

| Type | Status |
| Tipo | Estado |
|-----------|--------|
| Coverity | [![Coverity Status](https://scan.coverity.com/projects/7621/badge.svg)](https://scan.coverity.com/projects/7621/)
| Coveralls | [![Coveralls Status](https://coveralls.io/repos/github/monero-project/kovri/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/monero-project/kovri?branch=master)
| License | [![License](https://img.shields.io/badge/license-BSD3-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)
| Coverity | [![Estado de Coverity](https://scan.coverity.com/projects/7621/badge.svg)](https://scan.coverity.com/projects/7621/)
| Coveralls | [![Estado de Coveralls](https://coveralls.io/repos/github/monero-project/kovri/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/monero-project/kovri?branch=master)
| Licencia | [![Licencia](https://img.shields.io/badge/license-BSD3-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)

## Building
## Compilando

### Dependencies and environment
### Dependencias y entorno

| Dependency | Minimum version | Optional | Arch Linux | Ubuntu/Debian | macOS (Homebrew) | FreeBSD | OpenBSD |
| Dependencia | Versiones mínimas | Opcional | Arch Linux | Ubuntu/Debian | macOS (Homebrew) | FreeBSD | OpenBSD |
| ------------------- | ---------------------------- |:--------:| ----------- | ---------------- | ---------------- | ------------- | ----------- |
| git | 1.9.1 | | git | git | git | git | git |
| gcc | 4.9.2 | | gcc | gcc | | | |
| clang | 3.5 (3.6 on FreeBSD) | | clang | clang | clang (Apple) | clang36 | llvm |
| clang | 3.5 (3.6 en FreeBSD) | | clang | clang | clang (Apple) | clang36 | llvm |
| CMake | 3.5.1 | | cmake | cmake | cmake | cmake | cmake |
| gmake (BSD) | 4.2.1 | | | | | gmake | gmake |
| Boost | 1.58 | | boost | libboost-all-dev | boost | boost-libs | boost |
| OpenSSL | Always latest stable version | | openssl | libssl-dev | openssl | openssl | openssl |
| OpenSSL | Siempre la última versión estable | | openssl | libssl-dev | openssl | openssl | openssl |
| Doxygen | 1.8.6 | X | doxygen | doxygen | doxygen | doxygen | doxygen |
| Graphviz | 2.36 | X | graphviz | graphviz | graphviz | graphviz | graphviz |
| Docker | Always latest stable version | X | See website | See website | See website | See website | See website |
| Docker | Siempre la última versión estable | X | Ver sitio web | Ver sitio web | Ver sitio web | Ver sitio web | Ver sitio web |

#### Windows (MSYS2/MinGW-64)
* Download the [MSYS2 installer](http://msys2.github.io/), 64-bit or 32-bit as needed
* Use the shortcut associated with your architecture to launch the MSYS2 environment. On 64-bit systems that would be the `MinGW-w64 Win64 Shell` shortcut. Note: if you are running 64-bit Windows, you'll have both 64-bit and 32-bit environments
* Update the packages in your MSYS2 install:
* Descarga el instalador de [MSYS2](http://msys2.github.io/), 64-bit o 32-bit
* Usa el acceso directo asociado con tu arquitectura, para abrir el entorno MSYS2. En sistemas 64-bit seria `MinGW-w64 Win64 Shell`. Nota: si estas en 64-bit Windows, vas a necesitar ambos entornos 64-bit y 32-bit
* Actualiza los paquetes en tu instalación de MSYS2:

```shell
$ pacman -Sy
$ pacman -Su --ignoregroup base
$ pacman -Syu
```

#### Install packages
#### Instala los paquetes

Note: For i686 builds, replace `mingw-w64-x86_64` with `mingw-w64-i686`
Nota: Para instalaciones i686, reemplaza `mingw-w64-x86_64` con `mingw-w64-i686`

`$ pacman -S make mingw-w64-x86_64-cmake mingw-w64-x86_64-gcc mingw-w64-x86_64-boost mingw-w64-x86_64-openssl`

Optional:
Opcional:

`$ pacman -S mingw-w64-x86_64-doxygen mingw-w64-x86_64-graphviz`

### Make and install
### Make e install

**Do *not* use the zip file from github: do a recursive clone only**
** *No* uses el archivo zip de github: haz un clonado recursivo**

```bash
$ git clone --recursive https://github.com/monero-project/kovri
$ cd kovri && make # see the Makefile for all build options
$ cd kovri && make # lee el archivo Makefile para más opciones
$ make install
```

- End-users MUST run `make install` for new installations
- Developers SHOULD run `make install` after a fresh build
- Usuarios finales DEBEN correr el comando `make install` para instalaciones nuevas
- Desarrolladores DEBERÍAN correr `make install` después de cada compilado

### Docker

Or build locally with Docker
O compila localmente con Docker

```bash
$ docker build -t kovri:latest .
```

## Documentation and Development
- A [User Guide](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/user_guide.md) is available for all users
- A [Developer Guide](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/developer_guide.md) is available for developers (please read before opening a pull request)
- More documentation can be found in your language of choice within the [kovri-docs](https://github.com/monero-project/kovri-docs/) repository
- [Moneropedia](https://getmonero.org/knowledge-base/moneropedia/kovri) is recommended for all users and developers
- [Forum Funding System](https://forum.getmonero.org/8/funding-required) to get funded for your work, [submit a proposal](https://forum.getmonero.org/7/open-tasks/2379/forum-funding-system-ffs-sticky)
- [build.getmonero.org](https://build.getmonero.org/) or monero-build.i2p for detailed build information
- [repo.getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/kovri) or monero-repo.i2p are alternatives to GitHub for non-push repository access
- See also [kovri-site](https://github.com/monero-project/kovri-site) and [monero/kovri meta](https://github.com/monero-project/meta)

## Vulnerability Response
- Our [Vulnerability Response Process](https://github.com/monero-project/meta/blob/master/VULNERABILITY_RESPONSE_PROCESS.md) encourages responsible disclosure
- We are also available via [HackerOne](https://hackerone.com/monero)

## Contact and Support
- IRC: [Freenode](https://webchat.freenode.net/) | Irc2P with Kovri
- `#kovri` | Community & Support Channel
- `#kovri-dev` | Development Channel
## Documentación y desarrollo
- Una [Guía de usuario](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/user_guide.md) esta disponible para todos los usuarios
- Una [Guía de desarrolladores](https://github.com/monero-project/kovri-docs/blob/master/i18n/en/developer_guide.md) esta disponible para los desarrolladores (por favor, leer antes de abrir un nuevo pull request)
- Hay más documentación en tu idioma en el repositorio de [kovri-docs](https://github.com/monero-project/kovri-docs/)
- [Moneropedia](https://getmonero.org/knowledge-base/moneropedia/kovri) es recomendado para todos los usuarios y desarrolladores
- [Forum Funding System](https://forum.getmonero.org/8/funding-required) para obtener fondos para tu trabajo, [envía una propuesta](https://forum.getmonero.org/7/open-tasks/2379/forum-funding-system-ffs-sticky)
- [build.getmonero.org](https://build.getmonero.org/) o monero-build.i2p para información detallada de los archivos compilados
- [repo.getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/kovri) o monero-repo.i2p son alternativas a github para repositorios de acceso sin push
- Ve tambien [kovri-site](https://github.com/monero-project/kovri-site) y [monero/kovri meta](https://github.com/monero-project/meta)

## Respuesta vulnerabilidades
- Nuestro [Proceso de respuesta de Vulnerabilidades](https://github.com/monero-project/meta/blob/master/VULNERABILITY_RESPONSE_PROCESS.md) alienta la divulgación responsable
- También estamos en [HackerOne](https://hackerone.com/monero)

## Contacto y Soporte
- IRC: [Freenode](https://webchat.freenode.net/) | Irc2P con Kovri
- `#kovri` | Canal de la comunidad y soporte
- `#kovri-dev` | Canal de desarrollo
- [Monero Mattermost](https://mattermost.getmonero.org/)
- [Monero Slack](https://monero.slack.com/) (ask for an invite on IRC)
- [Monero Slack](https://monero.slack.com/) (pide una invitación en el IRC)
- [Monero StackExchange](https://monero.stackexchange.com/)
- [Reddit /r/Kovri](https://www.reddit.com/r/Kovri/)
- Twitter: [@getkovri](https://twitter.com/getkovri)
- Email:
- General Purpose / Media Contact
- Propósito general / contacto con los medios
- dev [at] getmonero.org
- All other contact
- Otros contactos
- anonimal [at] getmonero.org
- PGP Key fingerprint: 1218 6272 CD48 E253 9E2D D29B 66A7 6ECF 9144 09F1
- Huella de PGP: 1218 6272 CD48 E253 9E2D D29B 66A7 6ECF 9144 09F1

## Donations
- Visit our [Donations Page](https://getmonero.org/getting-started/donate/) to help Kovri with your donations
## Donaciones
- Visita nuestra [Pagina de Donaciones](https://getmonero.org/getting-started/donate/) para ayudar a Kovri con tus donaciones

0 comments on commit ae4d868

Please sign in to comment.