명령줄 인터페이스 가이드라인

전통적인 UNIX 원칙을 현대에 맞게 업데이트하여 더 나은 명령줄 프로그램을 작성하는 데 도움을 주는 오픈소스 가이드입니다.

이 저장소는 가이드의 소스코드 입니다. 빌드된 웹사이트는 clig.kr에서 읽으실 수 있습니다..

CLI 설계나 가이드에 관련하여 논의하고 싶다면 디스코드에 참가해주세요.

혹은 번역에 관하여 논의하고 싶다면 GitHub 논의에 의견을 남겨주세요.

Contributing

가이드의 내용은 마크다운 하나에 작성되어 있습니다, content/_index.md. 웹사이트는 Hugo를 활용하여 빌드됩니다. 현재 사용하고 있는 버전은 0.142.0 입니다.

$ brew install hugo
$ cd <path>/<to>/cli-guidelines/
$ hugo server

아래 번역가이드에 적은대로 대조를 쉽게 하기 위해

번역 규칙

moreal이 번역하면서 이러면 좋겠다 싶었던 번역 규칙을 남깁니다.

• 만약 cli-guidelines/cli-guidelines의 내용이 변경된다면 extra/original.md 파일을 업스트림 저장소의 최신 content/_index.md 파일로 업데이트합니다.
• 번역본과 원본의 대조를 쉽게 하기 위해 content/_index.md 에는 추가적인 수정을 하지 않습니다. content/_index.md 파일과 extra/original.md 파일의 내용이 줄 별로 1대1 대응하도록 합니다.
  • 추가적으로 내용을 넣어야 하는 내용이 있다면 빌드 타임에 CLI 도구를 통해 추가합니다. 예를 들어 clig.kr은 Cloudflare Pages 빌드 과정 중 아래와 같은 명령어로 extra/credit.md 를 foreword 섹션 상단에 삽입합니다.

    perl -0777 -pi -e 'BEGIN { local $/; $credit = `cat extra/credit.md`; chomp($credit); } s/\n\n## 서문 {#foreword}/\n$credit\n\n\n## 서문 {#foreword}/g' content/_index.md
    

License

이 작업물은 cli-guidelines/cli-guidelines 를 번역한 것입니다. 원본의 저작권은 원작자에게 있습니다. clig.dev의 라이센스에 따라 동일하게 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제를 적용합니다.