Remove support for older browser

Changes

• 💥 Remove UMD build for older support, only ESM build for modern browsers
• Improve deno and browser support to import ESM build of parse5 via full URL served from CDN. Please note that such change only affects UMD version and nothing has been changed for other builds.