Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Firefox for iOS
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: dskmori <ghoti.fish.dsk@gmail.com>
  • Loading branch information
dskmori authored and mozilla-pontoon committed Jan 8, 2024
1 parent cf654cb commit 52175ca
Showing 1 changed file with 8 additions and 0 deletions.
8 changes: 8 additions & 0 deletions ja/firefox-ios.xliff
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3441,10 +3441,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="DeleteLoginAlert.Message.Synced.v122" xml:space="preserve">
<source>This will remove the password from all of your synced devices.</source>
<target>これにより、同期しているすべての端末からパスワードが削除されます。</target>
<note>Prompt message warning the user that deleted logins will remove logins from all connected devices</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeleteLoginsAlert.Title.v122" xml:space="preserve">
<source>Remove Password?</source>
<target>パスワードを削除しますか?</target>
<note>Title for the prompt that appears when the user deletes a login.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deselect All" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -3484,6 +3486,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NoLoginsFound.Title.v122" xml:space="preserve">
<source>No passwords found</source>
<target>パスワードが見つかりませんでした</target>
<note>Label displayed when no logins are found after searching.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open &amp; Fill" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -3876,6 +3879,7 @@ Private Tab</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreditCard.SnackBar.RemoveCardTitle.v122" xml:space="preserve">
<source>Remove Card?</source>
<target>カード情報を削除しますか?</target>
<note>Title label for the dialog box that gets presented as a confirmation to ask user if they would like to remove the saved credit card</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreditCard.SnackBar.RemovedCardButton.v112" xml:space="preserve">
Expand All @@ -3892,18 +3896,22 @@ Private Tab</source>
<body>
<trans-unit id="Alerts.FeltDeletion.Body.v122" xml:space="preserve">
<source>Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.</source>
<target>すべてのプライベートタブを閉じ、履歴、Cookie、その他すべてのサイトデータを削除します。</target>
<note>When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the body text for the alert.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Alerts.FeltDeletion.Button.Cancel.v122" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>キャンセル</target>
<note>When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the cancel action for the alert, cancelling ending your session.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Alerts.FeltDeletion.Button.Confirm.v122" xml:space="preserve">
<source>Delete session data</source>
<target>セッションデータを削除</target>
<note>When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the affirmative action for the alert, confirming that you do want to do that.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Alerts.FeltDeletion.Title.v122" xml:space="preserve">
<source>End your private session?</source>
<target>プライベートセッションを終了しますか?</target>
<note>When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the title for the alert.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Alerts.RestoreTabs.Button.No.v109" xml:space="preserve">
Expand Down

0 comments on commit 52175ca

Please sign in to comment.