Pontoon: Update Malayalam (ml) localization of Firefox for iOS

Co-authored-by: abhijitbiswas07 <abhijitbiswas07@gmail.com> Co-authored-by: abinbs <abinbinusam@gmail.com>
mozilla-l10n · Dec 10, 2024 · 5b37ad8 · 5b37ad8
1 parent bfeaed1
commit 5b37ad8
Showing 1 changed file with 15 additions and 0 deletions.
diff --git a/ml/firefox-ios.xliff b/ml/firefox-ios.xliff
@@ -555,6 +555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BreachAlerts.Link" xml:space="preserve">
         <source>Go to</source>
+        <target>എന്നതിലേക്ക് പോകുക</target>
         <note>Leads to a link to the breached website</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BreachAlerts.Title" xml:space="preserve">
@@ -668,18 +669,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ContextualHints.SearchBarPlacement.CallToAction" xml:space="preserve">
         <source>Toolbar Settings</source>
+        <target>കരുകട്ട ക്രമീകരങ്ങൾ</target>
         <note>Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is a call to action for the popup describing search bar placement. It indicates a user can navigate to the settings page that allows them to customize the placement of the search bar.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ContextualHints.TabTray.InactiveTabs" xml:space="preserve">
         <source>Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.</source>
+        <target>രണ്ടാഴ്ചയായി താങ്ങൾ കാണാത്ത ടാബുകൾ ഇങ്ങോട്ട് നീക്കും.</target>
         <note>Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one talks about the inactive tabs feature.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ContextualHints.TabTray.InactiveTabs.CallToAction" xml:space="preserve">
         <source>Turn off in settings</source>
+        <target>ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അണയ്ക്കുക</target>
         <note>Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one is the call to action for the inactive tabs contextual popup.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ContextualHintsCloseButtonAccessibility.v105" xml:space="preserve">
         <source>Close</source>
+        <target>അടയ്ക്കുക</target>
         <note>Accessibility label for action denoting closing contextual hint.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?" xml:space="preserve">
@@ -703,10 +708,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CoverSheet.v24.ETP.Settings.Button" xml:space="preserve">
         <source>Go to Settings</source>
+        <target>ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കു പോവുക</target>
         <note>Text for the new ETP settings button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CoverSheet.v24.ETP.Title" xml:space="preserve">
         <source>Protection Against Ad Tracking</source>
+        <target>പരസ്യ പിന്തുടർച്ചയിൽ നിന്നു് സംരക്ഷണം</target>
         <note>Title for the new ETP mode i.e. standard vs strict</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an account" xml:space="preserve">
@@ -1322,6 +1329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LibraryPanel.Section.Older" xml:space="preserve">
         <source>Older</source>
+        <target>പഴയത്</target>
         <note>This label is meant to signify the section containing a group of items that are older than thirty days.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Licenses" xml:space="preserve">
@@ -1356,14 +1364,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.DevicePasscodeRequired.LearnMoreButtonTitle" xml:space="preserve">
         <source>Learn More</source>
+        <target>കൂടുതല്‍ അറിയുക</target>
         <note>Title of the Learn More button that links to a support page about device passcode requirements.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.Onboarding.ContinueButtonTitle" xml:space="preserve">
         <source>Continue</source>
+        <target>തുടരുക</target>
         <note>Title of the Continue button.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.Onboarding.LearnMoreButtonTitle" xml:space="preserve">
         <source>Learn More</source>
+        <target>കൂടുതല്‍ അറിയുക</target>
         <note>Title of the Learn More button that links to a support page about device passcode requirements.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.PasscodeRequirement.Warning" xml:space="preserve">
@@ -1372,6 +1383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.WelcomeView.Tagline" xml:space="preserve">
         <source>Take your passwords everywhere</source>
+        <target>നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടപോവുക</target>
         <note>Label displaying welcome view tagline under the title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Logins.WelcomeView.Title2" xml:space="preserve">
@@ -1431,10 +1443,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LoginsList.Search.Cancel" xml:space="preserve">
         <source>Cancel</source>
+        <target>റദ്ദാക്കുക</target>
         <note>Title for cancel button for user to stop searching for a particular login</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LoginsList.SelectPassword.Title" xml:space="preserve">
         <source>Select a password to fill</source>
+        <target>പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്കു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</target>
         <note>Label displaying select a password to fill instruction</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LoginsList.Title" xml:space="preserve">
@@ -1464,6 +1478,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menu.AddBookmark.Label.v99" xml:space="preserve">
         <source>Add</source>
+        <target>ചേര്‍ക്കുക</target>
         <note>Label for the add bookmark button in the menu. Pressing this button bookmarks the current page. Please keep the text as short as possible for this label.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menu.AddPin.Confirm2" xml:space="preserve">