Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for iOS

Co-authored-by: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>
mozilla-l10n · Nov 26, 2024 · f90e20e · f90e20e
1 parent 44e51b2
commit f90e20e
Showing 1 changed file with 5 additions and 0 deletions.
diff --git a/fr/firefox-ios.xliff b/fr/firefox-ios.xliff
@@ -4051,18 +4051,22 @@ Private Tab</source>
     <body>
       <trans-unit id="Bookmarks.EmptyState.Nested.Body.v135" xml:space="preserve">
         <source>Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.</source>
+        <target>Ajoutez des marque-pages en cours de navigation pour retrouver vos sites préférés plus tard.</target>
         <note>The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bookmarks.EmptyState.Nested.Title.v135" xml:space="preserve">
         <source>This folder is empty</source>
+        <target>Ce dossier est vide</target>
         <note>The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located within a nested subfolder of the bookmarks panel within the libray modal</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bookmarks.EmptyState.Root.Body.v135" xml:space="preserve">
         <source>Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.</source>
+        <target>Enregistrez des sites en cours de navigation. Nous récupèrerons aussi les marque-pages des autres appareils synchronisés.</target>
         <note>The body text for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bookmarks.EmptyState.Root.Title.v135" xml:space="preserve">
         <source>No bookmarks yet</source>
+        <target>Aucun marque-page pour l’instant</target>
         <note>The title for the placeholder screen shown when there are no saved bookmarks, located at the root level of the bookmarks panel within the libray modal</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bookmarks.Menu.AllBookmarks.v131" xml:space="preserve">
@@ -5620,6 +5624,7 @@ Private Tab</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NativeErrorPage.GenericError.Description.v134" xml:space="preserve">
         <source>The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.</source>
+        <target>Le propriétaire de %@ ne l’a pas configuré correctement et une connexion sécurisée n’a pas pu être établie.</target>
         <note>On error page, this is the description for generic error. The placeholder will be replaced by the site url</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NativeErrorPage.GenericError.TitleLabel.v131" xml:space="preserve">