feat: auto-tune stream receive window #4792

Job	Run time
toolchains	3s
Ensure `Cargo.lock` contains all required dependencies	5s
check (ubuntu-latest, 1.76.0, debug)	2m 2s
check (ubuntu-latest, stable, debug)	2m 44s
check (ubuntu-latest, nightly, debug)	2m 34s
check (macos-latest, 1.76.0, debug)	2m 6s
check (macos-latest, stable, debug)	2m 57s
check (macos-latest, nightly, debug)	2m 19s
check (windows-latest, 1.76.0, debug)	3m 41s
check (windows-latest, stable, debug)	5m 34s
check (windows-latest, nightly, debug)	4m 41s
check (ubuntu-latest, stable, release)	2m 17s
bench	0s
	31m 3s

Provide feedback