[PDFThumbnailView] Re-factor the canvas to image conversion such that we always render to a canvas, and then replace it with an image once rendering is done#7029