Update python dependencies

bin/check-pinned-requirements.py

@@ -16,10 +16,11 @@ def extract_pinned(requirements_file):
     pinned_deps = {}
     with open(requirements_file) as file:
         for line in file:
+            line = line.strip().lower()
             # Skip comments and empty lines
-            if line.strip() and not line.startswith("#"):
+            if line and not line.startswith("#"):
                 # Match lines with version constraints (pinned dependencies) using non-capturing groups for the operator
-                pinned_match = re.match(r"^(\S+)(?:==|>=)(\S+)", line.strip())
+                pinned_match = re.match(r"^(\S+)(?:==|>=)(\S+)", line)
                 if pinned_match:
                     pkg_name = pinned_match.group(1)
                     version = pinned_match.group(2)
@@ -36,7 +37,7 @@ def get_outdated_packages():
         if line:
             parts = line.split()
             if len(parts) >= 3:
-                package_name = parts[0]
+                package_name = parts[0].lower()
                 latest_version = parts[2]
                 outdated[package_name] = latest_version
     return raw, outdated

requirements/dev.in

@@ -6,7 +6,7 @@ pytest-django==4.9.0
 pytest-mock==3.14.0
 pytest==8.3.4
 requests-mock==1.12.1
-ruff==0.8.2
+ruff==0.8.3
 urlwait==1.0
-uv==0.5.8
+uv==0.5.10
 watchfiles==1.0.3  # required for `granian --reload`