Fix console incorrectly handling formatting tokens #259

Job	Run time
Lint Commit Message	0s
Check code formatting	46s
Get version info	23s
Check changelog formatting	5s
g2.dat	8s
Ubuntu Linux (noble, debug, [http, network, flac, vorbis OpenGL] disabled) using clang	1m 29s
Ubuntu Linux (AppImage, x86_64)	1m 27s
Android	5m 25s
Ubuntu Linux (debug) using clang, coverage enabled	3m 43s
Ubuntu Linux (Docker)	0s
macOS (x64) using CMake	1m 35s
Windows (win32)	9m 6s
macOS (arm64) using CMake	1m 45s
Ubuntu Linux (noble, x86_64, portable)	2m 27s
Windows (x64)	9m 21s
Windows (win32) using mingw	1m 6s
Debian Linux (bookworm, x86_64, portable)	2m 16s
Windows (arm64)	9m 30s
macOS universal app bundle	32s
Release	15s
	51m 19s

Provide feedback