[charts] ChartsTooltip and ChartsAxisHighlight not re-render when update series data

[charts] ChartsTooltip and ChartsAxisHighlight not re-render when update series data #479