translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#9741)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/ar.json

@@ -269,7 +269,7 @@
     "316694303": "هل الشمعة سوداء؟",
     "318865860": "اغلاق",
     "318984807": "تكرر هذه المجموعة التعليمات الواردة بداخلها لعدد محدد من المرات.",
-    "321457615": "Oops, something went wrong!",
+    "321457615": "عفوًا، حدث خطأ ما!",
     "323179846": "يمكن ضبط الفاصل الزمني لكل شمعة من دقيقة واحدة إلى يوم واحد.",
     "323209316": "حدد استراتيجية Deriv Bot",
     "323360883": "سلات ",
@@ -577,7 +577,7 @@
     "654924603": "مارتينجال",
     "655937299": "سنقوم بتحديث حدودك. اضغط  «<0>قبول</0>» للإقرار بأنك مسؤول تمامًا عن أفعالك، ونحن لسنا مسؤولين عن أي إدمان أو خسارة.",
     "656296740": "عندما يكون «إلغاء الصفقة» نشطًا:",
-    "656893085": "Timestamp",
+    "656893085": "الطابع الزمني",
     "657325150": "يتم استخدام هذه الكتلة لتحديد خيارات التداول داخل الكتلة الجذرية لمعايير التجارة. بعض الخيارات قابلة للتطبيق فقط لأنواع تداول معينة. تعتبر المعلمات مثل المدة والحصة شائعة بين معظم أنواع التجارة. يتم استخدام التنبؤ لأنواع التجارة مثل الأرقام، في حين أن تعويضات الحواجز مخصصة لأنواع التجارة التي تنطوي على حواجز مثل اللمس/عدم اللمس، ونهايات الدخول/الخروج، وما إلى ذلك.",
     "659482342": "يرجى تذكر أنه من مسؤوليتك الحفاظ على إجاباتك دقيقة ومحدثة. يمكنك تحديث تفاصيلك الشخصية في أي وقت في إعدادات حسابك.",
     "660481941": "للوصول إلى تطبيقات الهاتف المحمول وتطبيقات الطرف الثالث الأخرى، ستحتاج أولاً إلى إنشاء رمز API.",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "697630556": "هذا السوق مغلق حاليًا.",
     "698037001": "رقم الهوية الوطنية",
     "699159918": "1. تقديم الشكاوى",
-    "699646180": "A minimum deposit value of <0>{{minimum_deposit}}</0> {{currency}} is required. Otherwise, the funds will be lost and cannot be recovered.",
+    "699646180": "يجب أن يكون الحد الأدنى لقيمة الإيداع <0>{{minimum_deposit}}</0> {{currency}} . وإلا، ستفقد الأموال ولا يمكن استردادها.",
     "700259824": "عملة الحساب",
     "701034660": "ما زلنا نقوم بمعالجة طلب السحب الخاص بك.<0 /> يرجى الانتظار حتى تكتمل المعاملة قبل إلغاء  حسابك.",
     "701462190": "نقطة الدخول ",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "734881840": "خاطئ",
     "742469109": "إعادة ضبط الرصيد",
     "742676532": "تداول العقود مقابل الفروقات على الفوركس والمؤشرات المشتقة والعملات المشفرة والسلع برافعة مالية عالية.",
-    "743623600": "Reference",
+    "743623600": "مرجع",
     "744110277": "مصفوفة بولينجر باندز (BBA)",
     "745656178": "استخدم هذه المجموعة لبيع عقدك بسعر السوق.",
     "745674059": "يقوم بإرجاع الحرف المحدد من سلسلة نصية معينة وفقًا للخيار المحدد. ",
@@ -739,10 +739,10 @@
     "832721563": "إذا اخترت «Low Tick»، فستفوز بالعائد إذا كانت العلامة المحددة هي الأدنى بين العلامات الخمس التالية.",
     "834966953": "1551661986 ثانية منذ 01 يناير 1970 (التوقيت العالمي المنسق) يترجم إلى 03/04/2019 الساعة 1:13 صباحًا (التوقيت العالمي المنسق).",
     "835058671": "سعر الشراء الإجمالي",
-    "835336137": "View Detail",
+    "835336137": "عرض التفاصيل",
     "835350845": "أضف كلمة أخرى أو كلمتين. الكلمات غير الشائعة أفضل.",
     "836097457": "أنا مهتم بالتداول ولكن لدي خبرة قليلة جدًا.",
-    "837063385": "Do not send other currencies to this address.",
+    "837063385": "لا ترسل عملات أخرى إلى هذا العنوان.",
     "837066896": "يتم مراجعة المستند الخاص بك، يرجى التحقق مرة أخرى في غضون 1-3 أيام.",
     "839618971": "عنوان",
     "839805709": "للتحقق منك بسلاسة، نحتاج إلى صورة أفضل",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "937831119": "الاسم الأخير*",
     "937992258": "طاولة",
     "938500877": "{{ text }}.<0></0> يمكنك عرض ملخص هذه المعاملة في بريدك الإلكتروني.",
-    "938947787": "Withdrawal {{currency}}",
+    "938947787": "السحب {{currency}}",
     "938988777": "حاجز عالي",
     "943535887": "يرجى إغلاق مراكزك في حساب (حسابات) ديريف MT5 التالي:",
     "944499219": "الحد الأقصى للمراكز المفتوحة",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     "1235426525": "50%",
     "1237330017": "المتقاعد\n",
     "1238311538": "المشرف",
-    "1239752061": "In your cryptocurrency wallet, make sure to select the <0>{{network_name}} network</0> when you transfer funds to Deriv.",
+    "1239752061": "في محفظة العملات المشفرة الخاصة بك، تأكد من تحديد <0>شبكة{{network_name}} </0> عند تحويل الأموال إلى Deriv.",
     "1239760289": "أكمل تقييم التداول الخاص بك",
     "1239940690": "يقوم بإعادة تشغيل الروبوت عند مواجهة خطأ.",
     "1240027773": "يرجى تسجيل الدخول",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     "1242288838": "اضغط على مربع الاختيار أعلاه لاختيار المستند الخاص بك.",
     "1242994921": "اضغط هنا لبدء بناء Deriv Bot الخاص بك.",
     "1243064300": "محلي",
-    "1243287470": "Transaction status",
+    "1243287470": "حالة المعاملة",
     "1246207976": "أدخل رمز التوثيق الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق 2FA الخاص بك:",
     "1246880072": "اختار بلد الإصدار",
     "1247280835": "أمين صندوق العملات المشفرة الخاص بنا معطل مؤقتًا بسبب صيانة النظام. يمكنك إجراء عمليات إيداع وسحب العملات المشفرة في بضع دقائق عند اكتمال الصيانة.",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "1641395634": "قائمة الأرقام الأخيرة",
     "1641635657": "مطلوب وثيقة إثبات هوية جديدة",
     "1641980662": "التحية مطلوبة.",
-    "1644636153": "Transaction hash: <0>{{value}}</0>",
+    "1644636153": "هاش المعاملة: <0>{{value}}</0>",
     "1644703962": "هل تبحث عن حسابات عقود الفروقات/CFD ؟ الانتقال إلى Trader's Hub",
     "1644864436": "ستحتاج إلى توثيق حسابك قبل أن تطلب أن تصبح عميلًا محترفًا. <0>قم بمصادقة حسابي</0>",
     "1644908559": "رمز الرقم مطلوب.",
@@ -1934,7 +1934,7 @@
     "2086792088": "يجب أن يكون كلا الحاجزين نسبيًا أو مطلقًا",
     "2088735355": "حدود الجلسة وتسجيل الدخول",
     "2089581483": "تنتهي الصلاحية في",
-    "2090650973": "The spot price may change by the time your order reaches our servers. When this happens, your payout may be affected.",
+    "2090650973": "قد يتغير السعر الفوري بحلول الوقت الذي يصل فيه طلبك إلى خوادمنا. عندما يحدث هذا، قد تتأثر عائداتك.",
     "2091671594": "الحالة",
     "2093675079": "- الإغلاق: سعر الإغلاق",
     "2096014107": "تقدم الطلب",
@@ -2578,8 +2578,8 @@
     "-1332236294": "يرجى التحقق من هويتك",
     "-1675848843": "خطأ",
     "-283017497": "أعد المحاولة",
-    "-1838982691": "UNKNOWN",
-    "-532693866": "Something went wrong. Please refresh the page and try again.",
+    "-1838982691": "غير معروف",
+    "-532693866": "حدث خطأ ما. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
     "-1196049878": "السطر الأول من عنوان المنزل",
     "-1326406485": "الرمز البريدي/ZIP",
     "-939625805": "هاتف",
@@ -2598,7 +2598,7 @@
     "-1534990259": "تجزئة المعاملات:",
     "-823535318": "التأكيدات:",
     "-1059419768": "الملاحظات",
-    "-285921910": "Learn more about <0>payment methods</0>.",
+    "-285921910": "تعرف على المزيد حول <0>طرق الدفع</0>.",
     "-316545835": "يرجى التأكد من <0>صحة</0> <0>جميع التفاصيل</0> قبل إجراء التحويل.",
     "-949073402": "أؤكد أنني تحققت من معلومات نقل العميل.",
     "-1752211105": "قم بالتحويل الآن",
@@ -2618,24 +2618,24 @@
     "-298601922": "تم السحب بنجاح.",
     "-1463156905": "تعرف على المزيد حول طرق الدفع",
     "-2013448791": "هل تريد التبادل بين عملات المحفظة الإلكترونية؟ جرب <0>المحفظة الإلكترونية. Exchange</0>",
-    "-1236567184": "This is your <0>{{regulation}}{{currency}}</0> account {{loginid}}.",
+    "-1236567184": "هذا هو حساب <0>{{regulation}}{{currency}}</0> الخاص بك {{loginid}}.",
     "-1547606079": "نحن نقبل العملات المشفرة التالية:",
     "-1517325716": "قم بالإيداع عبر طرق الدفع التالية:",
     "-639677539": "شراء العملات المشفرة",
     "-1560098002": "شراء العملات المشفرة عبر fiat onramp",
     "-541870313": "الإيداع عبر وكلاء الدفع",
     "-197251450": "لا تريد التداول بـ {{currency_code}}؟ يمكنك فتح حساب عملة مشفرة آخر.",
-    "-91824739": "Deposit {{currency}}",
-    "-523804269": "{{amount}} {{currency}} on {{date}}",
-    "-494847428": "Address: <0>{{value}}</0>",
+    "-91824739": "الإيداع {{currency}}",
+    "-523804269": "{{amount}} {{currency}} على {{date}}",
+    "-494847428": "العنوان: <0>{{value}}</0>",
     "-1117977576": "Confirmations: <0>{{value}}</0>",
     "-1935946851": "عرض المزيد",
-    "-1744490898": "Unfortunately, we cannot retrieve the information at this time. ",
-    "-515809216": "Send only {{currency_name}} ({{currency_code}}) to this address.",
-    "-1589407981": "To avoid loss of funds:",
-    "-1042704302": "Make sure to copy your Deriv account address correctly into your crypto wallet.",
-    "-80329359": "<0>Note:</0> You’ll receive an email when your deposit start being processed.",
-    "-2108344100": "Looking for a way to buy cryptocurrencies? <0>Try Fiat onramp</0>.",
+    "-1744490898": "للأسف، لا يمكننا استرداد المعلومات في هذا الوقت. ",
+    "-515809216": "أرسل {{currency_name}} ({{currency_code}}) فقط إلى هذا العنوان.",
+    "-1589407981": "لتجنب خسارة الأموال:",
+    "-1042704302": "تأكد من نسخ عنوان حساب Deriv الخاص بك بشكل صحيح إلى محفظة التشفير الخاصة بك.",
+    "-80329359": "<0>ملاحظة:</0> ستتلقى رسالة بريد إلكتروني عندما تبدأ معالجة إيداعك.",
+    "-2108344100": "هل تبحث عن طريقة لشراء العملات المشفرة؟ <0>جرب فيات أون رامب</0>.",
     "-314177745": "لسوء الحظ، لم نتمكن من الحصول على العنوان لأن خادمنا كان معطلاً. يرجى النقر فوق «تحديث» لإعادة تحميل العنوان أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
     "-1068036170": "نحن لا نفرض رسوم تحويل على التحويلات بنفس العملة بين حسابات Deriv الورقية الخاصة بك و {{platform_name_mt5}} حسابات وبين Deriv fiat وحساب {{platform_name_dxtrade}} .",
     "-2056016338": "لن يتم تحصيل رسوم تحويل مقابل التحويلات بنفس العملة بين Deriv fiat و {{platform_name_mt5}} حساب.",
@@ -2998,9 +2998,9 @@
     "-24780060": "عندما تكون مستعدًا للتداول، اضغط ",
     "-2147110353": ". ستتمكن من تتبع أداء الروبوت الخاص بك هنا.",
     "-2140412463": "سعر الشراء",
-    "-1299484872": "Account",
+    "-1299484872": "الحساب",
     "-2004386410": "اربح",
-    "-266502731": "Transactions detailed summary",
+    "-266502731": "ملخص تفصيلي للمعاملات",
     "-1717650468": "على الإنترنت",
     "-1825471709": "تجربة تداول جديدة بالكامل على منصة قوية وسهلة الاستخدام.",
     "-981017278": "التداول الآلي في متناول يدك. لا حاجة للترميز.",