chore(deps): update docker.io/library/nats docker tag to v2.10.20 (#421)

chore(deps): update docker.io/library/nats docker tag to v2.10.20 (#421) #1828